Текст и перевод песни The McClymonts - Shotgun

Shotgun

Love me in the morning, love me like you need me
I hear you call and you're never gonna leave me
Loving you is easy, never gonna say goodbye

Love me in the evening, hold me 'til I'm sleeping
I know you're with me, I hear you breathin'
Yeah, I'm gonna love
Yeah, I'm gonna love you right

Rain falls louder, snow falls down
Colour's brighter when you're around
'Cause there's no shotgun hanging around my door tonight
With you, I'm safe here 'til the morning light

Love me in the morning, love me like you need me
I hear you call and you're never gonna leave me
Loving you is easy, never gonna say goodbye

Love me in the evening, hold me 'til I'm sleeping
I know you're with me, I hear you breathin'
Yeah, I'm gonna love
Yeah, I'm gonna love you right

Whisper softly, take my hand
Hold me closer, right 'til the end
'Cause there's no shotgun hanging around my door tonight
With you, I'm safe here 'til the morning light

Love me in the morning, love me like you need me
I hear you call and you're never gonna leave me
Loving you is easy, never gonna say goodbye

Love me in the evening, hold me 'til I'm sleeping
I know you're with me, I hear you breathin'
Yeah, I'm gonna love
Yeah, I'm gonna love you right

Love me in the morning, love me like you need me
I hear you call and you're never gonna leave me
Loving you is easy, never gonna say goodbye

Oh, love me in the evening, hold me 'til I'm sleeping
I know you're with me, I hear you breathin'
Yeah, I'm gonna love
Yeah, I'm gonna love you right

'Cause there's no shotgun hanging around my door tonight
With you, I'm safe here 'til the morning light

Fusil de chasse

Aime-moi au matin, aime-moi comme tu as besoin de moi
Je t'entends m'appeler et tu ne me quitteras jamais
T'aimer est facile, je ne dirai jamais au revoir

Aime-moi le soir, tiens-moi jusqu'à ce que je dorme
Je sais que tu es avec moi, je t'entends respirer
Oui, je vais aimer
Oui, je vais t'aimer comme il faut

La pluie tombe plus fort, la neige tombe
Les couleurs sont plus vives quand tu es là
Parce qu'il n'y a pas de fusil de chasse qui traîne à ma porte ce soir
Avec toi, je suis en sécurité ici jusqu'à la lumière du matin

Aime-moi au matin, aime-moi comme tu as besoin de moi
Je t'entends m'appeler et tu ne me quitteras jamais
T'aimer est facile, je ne dirai jamais au revoir

Aime-moi le soir, tiens-moi jusqu'à ce que je dorme
Je sais que tu es avec moi, je t'entends respirer
Oui, je vais aimer
Oui, je vais t'aimer comme il faut

Chuchote doucement, prends ma main
Tiens-moi plus près, jusqu'à la fin
Parce qu'il n'y a pas de fusil de chasse qui traîne à ma porte ce soir
Avec toi, je suis en sécurité ici jusqu'à la lumière du matin

Aime-moi au matin, aime-moi comme tu as besoin de moi
Je t'entends m'appeler et tu ne me quitteras jamais
T'aimer est facile, je ne dirai jamais au revoir

Aime-moi le soir, tiens-moi jusqu'à ce que je dorme
Je sais que tu es avec moi, je t'entends respirer
Oui, je vais aimer
Oui, je vais t'aimer comme il faut

Aime-moi au matin, aime-moi comme tu as besoin de moi
Je t'entends m'appeler et tu ne me quitteras jamais
T'aimer est facile, je ne dirai jamais au revoir

Oh, aime-moi le soir, tiens-moi jusqu'à ce que je dorme
Je sais que tu es avec moi, je t'entends respirer
Oui, je vais aimer
Oui, je vais t'aimer comme il faut

Parce qu'il n'y a pas de fusil de chasse qui traîne à ma porte ce soir
Avec toi, je suis en sécurité ici jusqu'à la lumière du matin