Текст и перевод песни The McGuire Sisters - Picnic

Picnic

On a picnic morning
Without a warning
I looked at you
And somehow I knew

On a day for singing
My heart went winging
A picnic grove
Was our rendezvous

You and I in the sunshine
We strolled the fields and farms
At the last light of evening
I held you in my arms

Now when days grow stormy
And lonely for me
I just recall
Picnic time with you

Now when days grow stormy
And lonely for me
I just recall
Picnic time with you

Pique-nique

Un matin de pique-nique
Sans aucun avertissement
Je t'ai regardé
Et j'ai su d'une manière ou d'une autre

Un jour pour chanter
Mon cœur s'est envolé
Un bosquet de pique-nique
Était notre rendez-vous

Toi et moi au soleil
Nous avons arpenté les champs et les fermes
À la dernière lumière du soir
Je t'ai tenu dans mes bras

Maintenant, quand les jours deviennent orageux
Et que je me sens seule
Je me souviens juste
Du temps du pique-nique avec toi

Maintenant, quand les jours deviennent orageux
Et que je me sens seule
Je me souviens juste
Du temps du pique-nique avec toi