Текст и перевод песни The Medallions - The Letter

The Letter

Darling, darling, oh how I love you, really do
But you just, just won't be true
Darling, I'm writing this letter
Knowing that you ain't never read it
But each time I write you darling
I pen what lips can't say
Because I love you, although you're so far away
My words caremily* that love alone can't tell
I always hope and wish you well
Oh my darling, please hear my plea, please
Darling, what is there worse on this earth
Then to be unable to stop lovin' you
Knowing well that I should
To me a black day, to me a black night
To kiss and love, and then have to fight
All the time...
Let me whisper sweet words of pismotality*
And discuss the pompatus* of love
And put 'em together, and what've you have
Matrimony, oh my darling, please hear my plea
Oh darling, darling, oh how I love you, really do
But you just, just won't be true

La Lettre

Ma chérie, ma chérie, comme je t'aime, vraiment
Mais tu ne veux tout simplement pas être vraie
Ma chérie, je t'écris cette lettre
Sachant que tu ne la liras jamais
Mais à chaque fois que je t'écris, ma chérie
J'écris ce que mes lèvres ne peuvent pas dire
Parce que je t'aime, même si tu es si loin
Mes mots, *comme un soin*, que l'amour seul ne peut pas dire
J'espère toujours et te souhaite bien
Oh ma chérie, s'il te plaît, écoute ma supplication, s'il te plaît
Ma chérie, qu'y a-t-il de pire sur cette terre
Que d'être incapable d'arrêter de t'aimer
Sachant bien que je devrais
Pour moi, un jour noir, pour moi, une nuit noire
Embrasser et aimer, puis devoir se battre
Tout le temps...
Laisse-moi murmurer de douces paroles de *pismotalité*
Et discuter du *pompatus* de l'amour
Et les mettre ensemble, et qu'est-ce que tu as
Le mariage, oh ma chérie, s'il te plaît, écoute ma supplication
Oh ma chérie, ma chérie, comme je t'aime, vraiment
Mais tu ne veux tout simplement pas être vraie