Текст и перевод песни The Medic - Lay Awake

Lay Awake

Caught up in my feelings as I lay awake
Gotta make a killin' fore' I fade away
Stressin' all the little things everyday
Finna roll the dice I'mma make a way

(Yeah) Sad world we all seem to be lost in
Running from myself got me feeling exhausted
It's really hard to live when you know you dead inside
They tell me to keep my head up, and focus on better times but
I'm still using this to cope with depression
Quit doing therapy, it wasn't really helping
But no matter what happens I'll never ignore the blessings
Look myself in the eyes, staring at my own reflection (Uh)
Crazy moments like having conversations with Marco
I miss the couple days when we hung out in Toronto
Told me I'mma blossom by the time I'm nineteen
Experience real life, and focus on rhyme schemes
Said he saw his younger self inside of me
Something at the end of the road, there's gotta be (Uh)
It seem like everything is good cuz I'm gaining fans
But I'm too caught up with myself, losing all my fam
People only care about The Medic, and not Ahmed
Appreciate the messages, but I'm more than an artist
They gon' tell me that they love me all up in my comments
But that don't make me happy if I'm really being honest
Talking to the voice inside, wonder if I'll ever fill this void inside (Yeah)
They keep saying that you gon' be fine
Just put your head down and work man, enjoy the ride (Yeah)
Can't sleep, why my ass always paranoid
Hits deep, type of thing that I can't avoid
Wake up in the morning feeling like crap
But I gotta get this bread, we just need it like that (Yeah)
Tryna get my mind right, but my head don't
Tryna keep pushing hard, but my legs won't
Constant reminders, it won't be long
And if you hearing this, you probably why I wrote this song
Always

Caught up in my feelings as I lay awake
Gotta make a killin' fore' I fade away
Stressin' all the little things everyday
Finna roll the dice I'mma make a way

Rester éveillé

Je suis pris dans mes sentiments alors que je reste éveillé
Je dois faire fortune avant de disparaître
Je stresse pour toutes ces petites choses chaque jour
Je vais lancer les dés, je vais trouver un moyen

(Ouais) Le monde est triste, on a l'air tous perdus
Je fuis moi-même, ça me fatigue
C'est vraiment dur de vivre quand tu sais que tu es mort à l'intérieur
Ils me disent de garder la tête haute et de me concentrer sur des moments meilleurs, mais
J'utilise toujours ça pour faire face à la dépression
J'ai arrêté la thérapie, ça ne servait à rien
Mais quoi qu'il arrive, je n'ignorerai jamais les bénédictions
Je me regarde dans les yeux, je fixe mon propre reflet (Uh)
Des moments fous comme avoir des conversations avec Marco
J'ai manqué les quelques jours où on traînait à Toronto
Il m'a dit que j'allais éclore d'ici mes dix-neuf ans
Vivre la vraie vie et me concentrer sur les rimes
Il a dit qu'il voyait son moi plus jeune en moi
Quelque chose au bout du chemin, il doit y avoir (Uh)
On dirait que tout va bien parce que je gagne des fans
Mais je suis trop pris dans moi-même, je perds toute ma famille
Les gens ne s'intéressent qu'à The Medic, et pas à Ahmed
J'apprécie les messages, mais je suis plus qu'un artiste
Ils vont me dire qu'ils m'aiment dans mes commentaires
Mais ça ne me rend pas heureux si je suis vraiment honnête
Je parle à la voix intérieure, je me demande si je comblerai un jour ce vide intérieur (Ouais)
Ils n'arrêtent pas de dire que tu vas aller bien
Baisse juste la tête et travaille, mon gars, profite du voyage (Ouais)
Je n'arrive pas à dormir, pourquoi mon cul est toujours paranoïaque
Ça me touche profondément, c'est le genre de chose que je ne peux pas éviter
Je me réveille le matin en me sentant mal
Mais je dois gagner ce pain, on en a besoin comme ça (Ouais)
J'essaie de remettre ma tête à l'endroit, mais elle ne veut pas
J'essaie de continuer à pousser fort, mais mes jambes ne veulent pas
Des rappels constants, ça ne va pas tarder
Et si tu écoutes ça, tu es probablement la raison pour laquelle j'ai écrit cette chanson
Toujours

Je suis pris dans mes sentiments alors que je reste éveillé
Je dois faire fortune avant de disparaître
Je stresse pour toutes ces petites choses chaque jour
Je vais lancer les dés, je vais trouver un moyen