Текст и перевод песни The Medic - Save Myself

Save Myself

You won′t ever know the pain I felt
Lately I been tryna save myself
I think about you way too much
We both know you play too much
And that's real... (Yeah aye) that′s real...

You told me you could picture us coasting
I don't really know why the hell you been ghost then
Don't fight the feeling, know you wanna beside me
We been hella distant, feel like you′re behind me
We in the same game but you play by different rules (Rules!)
Going up and down, why we gotta pick and choose? (Choose!)
Can′t please you, why you always switching moods
Funny how I'm making love songs you won′t listen to...
There was a time when you hit me up late nights
Telling me you miss me, trying to uplift me
I don't know why I couldn′t help but feel guilty
Pushed you away, hoping someday you'd forgive me
Couldn′t realize you were what I pray for
Real talk, you the only one I wait for
Never really know what you have till it's gone
Hits you cause all a sudden it's not yours!
And I know you still bitter ′bout your ex man
And you talk down on him with your best friends
Get your mind right, girl you need less stress
Take a night off, go put on your best dress
I know your last dude got you thinking love is fake
Cuz he played you, that was such a dumb mistake
Didn′t know what he was losing, what a shame (Uh)
You and I both, we just tryna numb the pain
I hate that you been drifting away
Used to run to me, everything isn't the same cuz
I got issues, I′m just stuck in my ways
Never good with these emotions
I can't explain (Yeah)
Hit you up the other night just to check up on you
These other dudes don′t wanna take the time and get to know you
A while ago both of us really had hope
But things happen and we fell through on a bad note

You won't ever know the pain I felt
Lately I been tryna save myself
I think about you way too much
We both know you play too much
And that′s real... (Yeah aye) that's real...

I'm no good at maintaining connections
Push away when I feel the affection (Aye)
For some reason it just all feels foreign to me
Try to blow it off, wishing it was sorta funny
Uh
Man I′m scared to get close
Disappeared for a while wishing I could let go
Uh
Got me reminiscing and I′m fading in and out
Losing direction, boutta take a different route
Said you wanna hold me down and not hold me back
Wish I understood back when you told me that
Now I'm wishing you were picking up the phone again
All these other girls really hella phoney man
Feelings change and people change
That′s how it goes
Sad truth but honestly yo that's all I know
I′m just really tryna lose all the memories
Can't happen, they don′t really ever leave
You become a huge thing that I think about
Feel it inside, let you eat me alive
Then I'm, Losing my drive and I'm losing my mind
Running from my thoughts but there′s nowhere to hide (Uh)
See you moved on so I gotta do the same
Got me wishing that I never even played the game
Kinda hurts cause I′m all on my own again
It's whatever tho, shawty I′mma be alright

You won't ever know the pain I felt
Lately I been tryna save myself
I think about you way too much
We both know you play too much
And that′s real (Yeah aye) that's real

Hey uh it′s Ahmed
I hit you up the other night didn't get an answer
Uh just tryna check up on you
Ask how things are going
It's been awhile since we last actually talked
I know things haven′t been the greatest between us
I′m tryna learn to put my pride aside
And stop pushin away from everybody
You won't believe but I do still care about you
It′s like Christmas time right now
And I'm thinking back on when I used to hit you up
And I′d get high and I tell you how I felt
Try to escape all these feelings and emotions
I just couldn't explain (Whatever)
I know you probably got a new man
You must be doing good for yourself (Um)
If you hear this just hit me back if you get the chance
If not it′s cool
Hope you and your family are well
Alright

Спасти себя

Ты никогда не узнаешь ту боль, что я чувствовал
В последнее время я пытаюсь спасти себя
Я слишком много думаю о тебе
Мы оба знаем, что ты слишком много играешь
И это правда... (Да, эй) это правда...

Ты говорила, что можешь представить нас вместе
Я не понимаю, почему ты тогда пропала
Не сопротивляйся чувству, знаю, ты хочешь быть рядом
Мы стали очень далеки, кажется, ты позади меня
Мы в одной игре, но ты играешь по другим правилам (Правила!)
Вверх и вниз, почему мы должны выбирать? (Выбирать!)
Не могу угодить тебе, почему ты всегда меняешь настроение
Забавно, как я пишу песни о любви, которые ты не будешь слушать...
Было время, когда ты писала мне поздно ночью
Говорила, что скучаешь, пыталась подбодрить меня
Не знаю, почему я не мог не чувствовать себя виноватым
Оттолкнул тебя, надеясь, что когда-нибудь ты простишь меня
Не мог понять, что ты та, о ком я молюсь
Честно говоря, ты единственная, кого я жду
Никогда не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь
Это бьет тебя, потому что внезапно это не твое!
И я знаю, ты все еще злишься на своего бывшего
И ты говоришь о нем плохо со своими лучшими подругами
Приведи мысли в порядок, тебе нужно меньше стресса
Возьми выходной, надень свое лучшее платье
Я знаю, твой последний парень заставил тебя думать, что любовь - это фальшивка
Потому что он играл с тобой, это была такая глупая ошибка
Он не знал, что теряет, какой позор (Ага)
И ты, и я, мы просто пытаемся заглушить боль
Ненавижу, что ты отдаляешься
Раньше бежала ко мне, все изменилось, потому что
У меня проблемы, я просто застрял в своих привычках
Никогда не умел справляться с этими эмоциями
Я не могу объяснить (Да)
Написал тебе на днях, чтобы узнать, как ты
Эти другие парни не хотят тратить время, чтобы узнать тебя
Некоторое время назад у нас обоих была надежда
Но все случилось, и мы расстались на плохой ноте

Ты никогда не узнаешь ту боль, что я чувствовал
В последнее время я пытаюсь спасти себя
Я слишком много думаю о тебе
Мы оба знаем, что ты слишком много играешь
И это правда... (Да, эй) это правда...

Я не умею поддерживать отношения
Отталкиваю, когда чувствую привязанность (Эй)
По какой-то причине все это кажется мне чуждым
Пытаюсь отмахнуться, желая, чтобы это было смешно
Ага
Чувак, я боюсь сближаться
Исчез на какое-то время, желая отпустить
Ага
Это заставляет меня вспоминать, и я то появляюсь, то исчезаю
Теряю направление, собираюсь выбрать другой путь
Ты сказала, что хочешь поддержать меня, а не сдерживать
Жаль, что я не понял этого тогда, когда ты мне это сказала
Сейчас я хочу, чтобы ты снова взяла трубку
Все эти другие девушки, правда, фальшивки, чувак
Чувства меняются, и люди меняются
Так уж устроено
Печальная правда, но, честно говоря, это все, что я знаю
Я просто пытаюсь стереть все воспоминания
Это невозможно, они никогда не уходят
Ты стала чем-то огромным, о чем я думаю
Чувствую это внутри, позволяю тебе съесть меня заживо
Потом я, теряю свой запал и схожу с ума
Бегу от своих мыслей, но некуда спрятаться (Ага)
Вижу, ты двинулась дальше, так что я должен сделать то же самое
Заставляет меня жалеть, что я вообще играл в эту игру
Немного больно, потому что я снова один
Но это неважно, малышка, я буду в порядке

Ты никогда не узнаешь ту боль, что я чувствовал
В последнее время я пытаюсь спасти себя
Я слишком много думаю о тебе
Мы оба знаем, что ты слишком много играешь
И это правда (Да, эй) это правда

Эй, э, это Ахмед
Я написал тебе на днях, но не получил ответа
Э, просто хотел узнать, как ты
Спросить, как идут дела
Прошло много времени с тех пор, как мы в последний раз нормально общались
Я знаю, что между нами все было не очень хорошо
Я пытаюсь научиться откладывать свою гордость в сторону
И перестать отталкивать всех
Ты не поверишь, но я все еще забочусь о тебе
Сейчас как раз Рождество
И я вспоминаю, как раньше писал тебе
И я накуривался и говорил тебе, что чувствую
Пытался убежать от всех этих чувств и эмоций
Я просто не мог объяснить (Как бы то ни было)
Я знаю, у тебя, наверное, новый парень
У тебя, должно быть, все хорошо (Хм)
Если ты это слышишь, просто напиши мне, если будет возможность
Если нет, то ничего страшного
Надеюсь, у тебя и твоей семьи все хорошо
Хорошо