Текст и перевод песни The Medic! - Love or Not

Love or Not

I don't give a damn if all this is love or not
I just hate the feeling when you clouding up my thoughts
Circle getting smaller everyday
Who would've thought that all of these friends really praying that I flop?

Yeah, what's the deal with you?
Since day one I was real with you
Now you mess around with some other guy
Came back and I said I don't feel for you
So please quit tryna blame me (Yuh)
I was never your baby (Aye)
Saying that you need something real
When it's my turn you're like "maybe" (Uh)
Cutting off these enemies
In my lane full energy
Very soon I'll pop off, all a sudden you gon' remember me
Thinking back on memories
Late nights what you told me (Yeah)
All the lies you sold me (Aye)
Screw that, that's the old me (Woo!)

I don't give a damn if all this is love or not
I just hate the feeling when you clouding up my thoughts
Circle getting smaller everyday
Who would've thought that all of these friends really praying that I flop?

Shorty gassed like a green light
Homie said it don't seem right
I'm like "what the hell do you mean?"
Now I'm switching up the routine
So I went and got a new team
No we plotting out our new schemes
Talent happens to be something I got
Don't ever try to be something you not (Woo!)
So marvellous, on my Marvel ish
I'm a Hulk in the game, I'm stomping it
There's no stopping this
I'll demolish it, I'll do all of this
And one day I'mma make Momma rich
And bring my whole team to the hills
I ain't even worried bout the mills,
All I wanna know is how it feels!
Hit me up saying that "I miss I you"
I'm like come on, tell me what's the issue?
All I needed was some loyalty
Why these people wanna foil me?
Everybody saying that they get it don't feel me though
Hop in like "here we go!"
Snakes can't get near me bro
My circle tight as cheerio
People saying that they love me don't mean it so
You know that I had to cut em off
Sorry, but we couldn't be involved
I suggest you proceed with caution
God damn, I just feel exhausted
And I know it may seem I've lost it
But I drew the line and you crossed it!

I don't give a damn if all this is love or not
I just hate the feeling when you clouding up my thoughts
Circle getting smaller everyday
Who would've thought that all of these friends really praying that I flop?
I don't give a damn if all this is love or not
I just hate the feeling when you clouding up my thoughts
Circle getting smaller everyday
Who would've thought that all of these friends really praying that I flop?

Amour ou pas

Je me fiche de savoir si tout ça c'est de l'amour ou pas
Je déteste juste le sentiment quand tu me troubles les pensées
Le cercle se rétrécit chaque jour
Qui aurait cru que tous ces amis prient vraiment pour que je plante?

Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec toi?
Depuis le premier jour, j'ai été vrai avec toi
Maintenant, tu traînes avec un autre type
Tu es revenue et j'ai dit que je ne ressentais rien pour toi
Alors arrête de me faire porter le chapeau (Yuh)
Je n'ai jamais été ton bébé (Aye)
Tu dis que tu as besoin de quelque chose de réel
Quand c'est mon tour, tu dis "peut-être" (Uh)
Je coupe les liens avec ces ennemis
Je suis dans ma voie, plein d'énergie
Très bientôt, je vais exploser, tout d'un coup, tu te souviendras de moi
Tu repenseras aux souvenirs
Les nuits tardives, ce que tu m'as dit (Yeah)
Tous les mensonges que tu m'as vendus (Aye)
Fous le camp, c'est le vieil moi (Woo!)

Je me fiche de savoir si tout ça c'est de l'amour ou pas
Je déteste juste le sentiment quand tu me troubles les pensées
Le cercle se rétrécit chaque jour
Qui aurait cru que tous ces amis prient vraiment pour que je plante?

Petite, tu es pompée comme un feu vert
Le pote a dit que ça n'avait pas l'air bien
J'ai dit "mais qu'est-ce que tu veux dire?"
Maintenant, je change de routine
Alors je suis allé me trouver une nouvelle équipe
On ne complote pas nos nouveaux plans
Le talent, c'est quelque chose que j'ai
N'essaie jamais d'être quelque chose que tu n'es pas (Woo!)
Si merveilleux, à la Marvel
Je suis un Hulk dans le jeu, je marche dessus
Il n'y a pas moyen d'arrêter ça
Je vais le démolir, je vais tout faire
Et un jour, je vais rendre ma mère riche
Et amener toute mon équipe dans les collines
Je ne me soucie même pas des millions,
Tout ce que je veux savoir, c'est ce que ça fait!
Tu m'appelles en disant que "je t'aime"
J'ai dit "allez, dis-moi quel est le problème?"
Tout ce dont j'avais besoin, c'était de la loyauté
Pourquoi ces gens veulent me saboter?
Tout le monde dit qu'ils comprennent, mais ils ne me ressentent pas
Tu sautes dedans en disant "c'est parti!"
Les serpents ne peuvent pas s'approcher de moi, mec
Mon cercle est serré comme un céréale
Les gens disent qu'ils m'aiment, mais ils ne le pensent pas
Tu sais que j'ai dû les couper
Désolé, mais on ne pouvait pas être impliqués
Je te suggère de faire attention
Bon sang, je me sens juste épuisé
Et je sais que ça peut paraître que j'ai perdu la tête
Mais j'ai tracé la ligne et tu l'as franchie!

Je me fiche de savoir si tout ça c'est de l'amour ou pas
Je déteste juste le sentiment quand tu me troubles les pensées
Le cercle se rétrécit chaque jour
Qui aurait cru que tous ces amis prient vraiment pour que je plante?
Je me fiche de savoir si tout ça c'est de l'amour ou pas
Je déteste juste le sentiment quand tu me troubles les pensées
Le cercle se rétrécit chaque jour
Qui aurait cru que tous ces amis prient vraiment pour que je plante?