Текст и перевод песни The Medic! - Out the Way

Out the Way

Yeah!
In my lane trailblazing
I can see em tailgating
Want favors? Stay waiting
Hold up let me get it like this
Back and forth, I been on a roll
Medic never made the honour roll
You should know I been honest though
I been pouring out my heart and soul
Mom know I ain't been the best child
Y'all know I ain't been the best student
On a note pad my pen stupid
More music? Let's do it
Simple talk, let's start off
Slept on? Set the alarm off
At this time they got no clue cause they woke up and there's no snooze
No timeouts, that's old news
Conversations with my old dudes
They be saying that I got up and changed
Man I been working and doing my thing
Sorry I can't make the time to come hang
Months ago you ain't lift me up
Old girl saying "hit me up"
She be calling, I ain't picking up
Telling me that I'm switching up?
God damn, I've had enough
Y'all expect me to stay the same
Then how will I ever change the game?
Ain't no point in tryna settle in
I am way too competitive
Feeling all of the adrenaline
Play the track and just let it live!

Yeah you probably doubt it
So just hop outta the way (Yeah)
If you really 'bout it, come and hop onto the wave (Aye)
You know that I got it and that's all I gotta say (Yeah)
So if you really 'bout it, come and hop onto the wave

I go to all these events, they ask me
"Yo what's the plan?"
Get your degree and you gon' be the man
Sorry, but I ain't fulfilling demands
If you disagree we can put up some hands
Queue in my apologies in advance
Always wanted this like I'm Uncle Sam
I know I'll get it and take what I can (Yuh yuh)
Loud mouth but I stay subtle
I'm taking off on a space shuttle
But people think I'm slowing down
I crumple opinions and throw em out
If you didn't know well you know it now
In my eyes you the scape goat
You and I don't got the same goals
Blazing the track like Usain Bolt
I'm boutta shut down the game bro
Eyes red, I don't sleep at night
I work and just scheme and write
You should know what I see is bright
Day and night, it's a way of life
Please, I don't wanna say it twice
Screw it, this is a way of life
You cross me, you gon' pay the price
Coming up, don't keep me down
King me, don't hide the crown
See the bird, I flip it twice
Nah nah, let me grip the mic
Y'all so full of wack rap
It's about time I trash that
Let me know if you 'bout that
I said let me know if you 'bout that!

Yeah you probably doubt it
So just hop outta the way (Yeah)
If you really 'bout it, come and hop onto the wave (Aye)
You know that I got it and that's all I gotta say (Yeah)
So if you really 'bout it, come and hop onto the wave

Dégage du chemin

Ouais !
Sur ma voie, je suis un pionnier
Je les vois, ils me suivent de près
Tu veux des faveurs ? Attends
Attends, laisse-moi te dire ça comme ça
J’ai toujours été sur une lancée
Medic n’a jamais été sur la liste d’honneur
Tu devrais savoir que j’ai toujours été honnête
J’ai toujours donné mon cœur et mon âme
Maman sait que je n’ai pas toujours été le meilleur enfant
Vous savez que je n’ai pas toujours été le meilleur élève
Sur un bloc-notes, mon stylo est stupide
Plus de musique ? Allons-y
Parlons simplement, commençons
J’ai été oublié ? Réveille le réveil
À ce moment-là, ils n’ont aucune idée parce qu’ils se réveillent et qu’il n’y a pas de fonction "snooze"
Pas de temps mort, c’est du vieux
Des conversations avec mes vieux copains
Ils me disent que je me suis levé et que j’ai changé
J’ai toujours travaillé et fait mon truc
Désolé, je n’ai pas le temps de venir traîner
Il y a des mois, tu ne m’as pas soutenu
Une vieille copine me dit "appelle-moi"
Elle appelle, je ne décroche pas
Tu me dis que je change ?
Putain, j’en ai assez
Vous vous attendez à ce que je reste le même
Alors comment pourrais-je changer le jeu ?
Il n’y a aucun intérêt à essayer de s’installer
Je suis trop compétitif
Je sens toute l’adrénaline
Lance le morceau et laisse-le vivre !

Ouais, tu en doutes probablement
Alors sors du chemin (Ouais)
Si tu es vraiment dedans, viens surfer sur la vague (Hé)
Tu sais que je l’ai, et c’est tout ce que j’ai à dire (Ouais)
Alors si tu es vraiment dedans, viens surfer sur la vague

J’assiste à tous ces événements, ils me demandent
"Yo, quel est le plan ?"
Obtiens ton diplôme et tu seras l’homme
Désolé, mais je ne vais pas répondre à leurs exigences
Si tu es en désaccord, on peut se mettre les mains dans le dos
Sache que je m’excuse par avance
J’ai toujours voulu ça, comme si j’étais Oncle Sam
Je sais que je l’aurai et que je prendrai ce que je peux (Ouais ouais)
Je suis bavard, mais je reste subtil
Je décolle dans une navette spatiale
Mais les gens pensent que je ralentis
Je froisse les opinions et je les jette
Si tu ne le savais pas, tu le sais maintenant
À mes yeux, tu es le bouc émissaire
Toi et moi, on n’a pas les mêmes objectifs
J’enflamme la piste comme Usain Bolt
Je suis sur le point de mettre fin au jeu, mec
Les yeux rouges, je ne dors pas la nuit
Je travaille, je planifie et j’écris
Tu devrais savoir que ce que je vois est lumineux
Jour et nuit, c’est un mode de vie
S’il te plaît, je ne veux pas le répéter deux fois
Fous le camp, c’est un mode de vie
Tu me traverses, tu payeras le prix
Je monte, ne me retiens pas
Fais de moi un roi, ne cache pas la couronne
Je vois l’oiseau, je le retourne deux fois
Nan nan, laisse-moi prendre le micro
Vous êtes tellement plein de rap dégueulasse
Il est temps que je le rabaisse
Dis-moi si tu es dedans
J’ai dit dis-moi si tu es dedans !

Ouais, tu en doutes probablement
Alors sors du chemin (Ouais)
Si tu es vraiment dedans, viens surfer sur la vague (Hé)
Tu sais que je l’ai, et c’est tout ce que j’ai à dire (Ouais)
Alors si tu es vraiment dedans, viens surfer sur la vague