Текст и перевод песни The Meditations - Turn Me Loose

Turn Me Loose

The mental bounds is still on I
And I want to be free
So I beg you Mister Big Stuff
Set me free

Turn me loose
Let me go rock the blues
I say, turn me loose
Let me go jump the blues
Oh, yeah
Oh, yeah

(Ooh) it's been a long time you've bound me down (tra-la-la)
(Ooh) while you and your followers having all the fun (tra-la-la)
(Ooh) well my turn has come, and I've got to have my fun (tra-la-la)
So

Turn me loose
Let me go rock the blues
I wanna jump, wanna jump, wanna jump
Jump, get the music
Turn me loose
Let me go jump the blues
Ooh
I say, you hear what I say?

(Ooh) Jah bear witness of all you've done (tra-la-la)
(Ooh) my old mother feel the pain, down in slavery (tra-la-la)
(Ooh) my old man got the whip, whenever he tried to make a run (tra-la-la)
(Ooh) now my turn has come, and I won't let no-one stop me (tra-la-la)

So, turn me loose
Let me go rock the blues
Heathen
I say you hear what I say?
Turn me loose
Let me go jump the blues

(Ooh) we were best in sports and music (tra-la-la)
(Ooh) and still best in all activities (tra-la-la)
(Ooh) whatsoever I do, must prosper (tra-la-la)
(Ooh) now my turn has come to trod around the walls (tra-la-la)

So I say, turn me loose
Let me go rock the blues
I wanna jump, wanna jump, wanna jump
Jump, get the music
Turn me loose
Let me go jump the blues
Ooh-yeah, ooh-yeah, you hear what I say?

(Turn me loose) Let me go
Let me go rock the blues
I'm ready to rock the blues
(Turn me loose)
I feel like dancing (Let me go jump the blues)
Oh, now

(Turn me loose) all we know
The sun don't shine for one tribe of people (let me go rock the blues)
Every man, every man got an equal share
(Turn me loose) I beg you heathen
(Let me go jump the blues)
Let me go
Go jump, get the music
(Turn me loose) I wanna jump, wanna jump (let me go rock the blues)
Come on
Let me

Lâche-moi

Les liens mentaux sont toujours sur moi
Et je veux être libre
Alors je te prie, mon cher, gros bonhomme
Libère-moi

Lâche-moi
Laisse-moi aller rock le blues
Je te dis, lâche-moi
Laisse-moi aller sauter le blues
Oh, oui
Oh, oui

(Ooh) ça fait longtemps que tu me tiens enchaîné (tra-la-la)
(Ooh) tandis que toi et tes fidèles vous amusez (tra-la-la)
(Ooh) mon tour est arrivé, et je dois m'amuser (tra-la-la)
Alors

Lâche-moi
Laisse-moi aller rock le blues
Je veux sauter, sauter, sauter
Sauter, prendre la musique
Lâche-moi
Laisse-moi aller sauter le blues
Ooh
Je te dis, tu entends ce que je dis ?

(Ooh) Jah témoigne de tout ce que tu as fait (tra-la-la)
(Ooh) ma vieille mère ressent la douleur, dans l'esclavage (tra-la-la)
(Ooh) mon vieux père a le fouet, chaque fois qu'il essayait de s'enfuir (tra-la-la)
(Ooh) maintenant mon tour est arrivé, et je ne laisserai personne m'arrêter (tra-la-la)

Alors, lâche-moi
Laisse-moi aller rock le blues
Païen
Je te dis, tu entends ce que je dis ?
Lâche-moi
Laisse-moi aller sauter le blues

(Ooh) nous étions les meilleurs dans le sport et la musique (tra-la-la)
(Ooh) et toujours les meilleurs dans toutes les activités (tra-la-la)
(Ooh) quoi que je fasse, cela doit prospérer (tra-la-la)
(Ooh) maintenant mon tour est arrivé de fouler les murs (tra-la-la)

Alors je te dis, lâche-moi
Laisse-moi aller rock le blues
Je veux sauter, sauter, sauter
Sauter, prendre la musique
Lâche-moi
Laisse-moi aller sauter le blues
Ooh-yeah, ooh-yeah, tu entends ce que je dis ?

(Lâche-moi) Laisse-moi aller
Laisse-moi aller rock le blues
Je suis prêt à rock le blues
(Lâche-moi)
J'ai envie de danser (Laisse-moi aller sauter le blues)
Oh, maintenant

(Lâche-moi) tout ce que nous savons
Le soleil ne brille pas pour une seule tribu (Laisse-moi aller rock le blues)
Chaque homme, chaque homme a une part égale
(Lâche-moi) je te prie, païen
(Laisse-moi aller sauter le blues)
Laisse-moi aller
Aller sauter, prendre la musique
(Lâche-moi) Je veux sauter, sauter (Laisse-moi aller rock le blues)
Allez
Laisse-moi