Текст и перевод песни The Megas - Don't Mess With Magnetman

Don't Mess With Magnetman

Не связывайся с Магнетменом

I tell her

Я говорю ей,

I think that she's the one.

Что думаю, она та самая.

Her answer

Её ответ -

Is a brother with a loaded gun.

Брат с заряженным пистолетом.

If these magnets do what they say

Если эти магниты делают то, что говорят,

How come I can never make her stay?

Почему я не могу заставить её остаться?

I am magnetically

Я магнетически

Drawing my death to me.

Притягиваю к себе смерть.

So why can't my body

Так почему мое тело

Reverse polarity?

Не может изменить полярность?

You walk into my town,

Ты входишь в мой город,

Waving that gun around.

Размахивая этим пистолетом.

You want a fight, I'll give you one tonight.

Хочешь драки, я устрою тебе её сегодня вечером.

I think you

Думаю, тебе

Better not mess with Magnetman,

Лучше не связываться с Магнетменом,

I think you better not mess with Magnetman,

Думаю, тебе лучше не связываться с Магнетменом,

I think you better not mess with Magnetman.

Думаю, тебе лучше не связываться с Магнетменом.

(Come on!)

(Давай!)

She tells me

Она говорит мне:

"I'm sorry I've gotta Roll".

"Прости, я должна уйти".

And now I see

И теперь я вижу,

She's broken what she stole.

Она разбила то, что украла.

Still her words echo in my head:

Её слова эхом отдаются в моей голове:

"Watch yourself, my brother wants you dead!"

"Берегись, мой брат хочет тебя убить!"

I am magnetically

Я магнетически

Drawing my death to me.

Притягиваю к себе смерть.

So why can't my body

Так почему мое тело

Reverse polarity?

Не может изменить полярность?

You walk into my town,

Ты входишь в мой город,

Waving that gun around.

Размахивая этим пистолетом.

You want a fight, I'll give you one tonight.

Хочешь драки, я устрою тебе её сегодня вечером.

I think you

Думаю, тебе

Better not mess with Magnetman,

Лучше не связываться с Магнетменом,

I think you better not mess with Magnetman,

Думаю, тебе лучше не связываться с Магнетменом,

I think you better not mess with Magnetman.

Думаю, тебе лучше не связываться с Магнетменом.

I think you better not mess with Magnetman.

Думаю, тебе лучше не связываться с Магнетменом.

(Come on!)

(Давай!)

So it's clear

Так что ясно,

Our folks don't get along.

Наши семьи не ладят.

Now you fear

Теперь ты боишься,

What we had is wrong.

Что то, что было между нами, - неправильно.

Sure my dad wants to rule the world.

Конечно, мой отец хочет править миром.

Can you let that get between us, girl?

Но неужели ты позволишь этому встать между нами?

I am magnetically

Я магнетически

Drawing my death to me.

Притягиваю к себе смерть.

So why can't my body

Так почему мое тело

Reverse polarity?

Не может изменить полярность?

You walk into my town,

Ты входишь в мой город,

Waving that gun around.

Размахивая этим пистолетом.

You want a fight, I'll give you one tonight.

Хочешь драки, я устрою тебе её сегодня вечером.

I think you

Думаю, тебе

Better not mess with Magnetman,

Лучше не связываться с Магнетменом,

I think you better not mess with Magnetman,

Думаю, тебе лучше не связываться с Магнетменом,

I think you better not mess with Magnetman.

Думаю, тебе лучше не связываться с Магнетменом.

I think you better not mess with Magnetman.

Думаю, тебе лучше не связываться с Магнетменом.

(Come on!)

(Давай!)

Don't mess with Magnet-man

Не связывайся с Магнетменом,

Baby, you're all that I think of, baby...

Детка, ты - всё, о чём я думаю, детка...

(Better not mess with Magnet-man)