Текст и перевод песни The Megas - Melody from the Past

Melody from the Past

The detonation shook the walls
It was coming down
The empty halls filled with flame
And everything was burning to the ground
I called your name, I tried to warn
But you didn't hear
You were torn
Between the hero and your fears

And I wish that I could be The One
To finally show the way
And I wish that I could be The One
Who knew just what to say
But I know that there is nothing
I could ever say or do
Because you're The One
The doctor chose you to be his son...

If I was standing where you are
I think I would have done what father wants
But now I know what I'd become

He said to me that I would be
That I would be the Light when they couldn't see
That what they need is a machine
That would give them hope
That could keep them free
That when they'd fall still he would stand
A savior built by human hands

It seems so strange, so very odd
A hero's father could be so very flawed...

An apology so sorry for the man he was
For the father he couldn't be
That I would not be what I was built to be
If I had a heart it would have broken to see his face
To see my family
And The One who took my place

There is a song I hear
A melody from the past
When I woke for the first time
When I slept for the last
You are The One
The hero who will stand
Do not blame father
He is only a man

What was filled with rage finally understands
Man is not without mistake
Unlike that which he builds from his hands
Though my fate is broken my path I cannot see
Though you are the chosen
I'll make my own history...

There is a song I hear
A melody from the past
When I woke for the first time
When I slept for the last
You are The One
The hero who will stand
Do not blame father
He is only a man

Mélodie du passé

La détonation a secoué les murs
Tout s'écroulait
Les halls vides se sont remplis de flammes
Et tout brûlait jusqu'aux fondations
J'ai appelé ton nom, j'ai essayé de te prévenir
Mais tu n'as pas entendu
Tu étais déchiré
Entre le héros et tes peurs

Et j'aimerais pouvoir être Celui
Pour enfin montrer le chemin
Et j'aimerais pouvoir être Celui
Qui sait quoi dire
Mais je sais qu'il n'y a rien
Que je puisse jamais dire ou faire
Parce que tu es Celui
Le docteur t'a choisi pour être son fils...

Si j'étais à ta place
Je pense que j'aurais fait ce que mon père voulait
Mais maintenant je sais ce que je deviendrais

Il m'a dit que je serais
Que je serais la Lumière quand ils ne pourraient pas voir
Que ce dont ils ont besoin, c'est d'une machine
Qui leur donnerait de l'espoir
Qui pourrait les garder libres
Que quand ils tomberaient, il se tiendrait debout
Un sauveur construit par des mains humaines

Ça semble tellement étrange, tellement bizarre
Le père d'un héros pouvait être si imparfait...

Des excuses si désolantes pour l'homme qu'il était
Pour le père qu'il n'a pas pu être
Que je ne serais pas ce pour quoi j'ai été créé
Si j'avais un cœur, il se serait brisé en voyant son visage
En voyant ma famille
Et Celui qui a pris ma place

Il y a une chanson que j'entends
Une mélodie du passé
Quand je me suis réveillé pour la première fois
Quand j'ai dormi pour la dernière fois
Tu es Celui
Le héros qui se tiendra debout
Ne blâme pas ton père
Il n'est qu'un homme

Ce qui était rempli de rage comprend enfin
L'homme n'est pas sans erreur
Contrairement à ce qu'il construit de ses mains
Bien que mon destin soit brisé, mon chemin est invisible
Bien que tu sois l'élu
Je créerai ma propre histoire...

Il y a une chanson que j'entends
Une mélodie du passé
Quand je me suis réveillé pour la première fois
Quand j'ai dormi pour la dernière fois
Tu es Celui
Le héros qui se tiendra debout
Ne blâme pas ton père
Il n'est qu'un homme