Текст и перевод песни The Megas - The Annihilation of Monsteropolis/Airman

The Annihilation of Monsteropolis/Airman

Sitting in my throne up in the sky
You better watch out, guy.
Anyone who comes this way will die.

No one in this world can understand
Who I am
That is why I'm my own biggest fan.

Do you know what it's like to be built this way?
With only the power to push others away?

Insects crawl below they do not know
My anger grows
I'll return in full everything that they're owed

Lives on this earth I grow tired of
Death from above
The annihilation of everyone you know and love

Do you know what it's like to be built this way?
With only the power to push others away?

Up in the sky
Ten miles high
A man stands above the city he will destroy.
Built from airplane parts, his propeller spins as he thinks to himself...
I will destroy these people.

(I will fly high above Monsteropolis, and I'll rain terror down on the general populace)

For if I can't walk among them
Then I will walk the world alone
There'll be a fire in the sky
And your doom will rain down!

Built from pieces of SR-71s
And planes that crashed in World War II.
There will be a tombstone with The Planet Earth engraved on it!

Do you know what it's like to be built this way?
With only the power to push others away?
You've a heavy role to bear
Do you think you can carry it?
I'll usher in the end
Upon my thunder chariot...

L'Annihilation de Monsteropolis/Airman

Assis sur mon trône dans le ciel
Tu ferais mieux de faire attention, mon chéri.
Tous ceux qui s'approchent de ce côté mourront.

Personne dans ce monde ne peut comprendre
Qui je suis
C'est pourquoi je suis mon plus grand fan.

Tu sais ce que c'est que d'être construit de cette façon ?
Avec seulement le pouvoir de repousser les autres ?

Les insectes rampent en dessous, ils ne le savent pas
Ma colère grandit
Je leur rendrai tout ce qu'ils doivent en totalité.

Les vies sur cette terre, je suis fatigué de
La mort d'en haut
L'annihilation de tout ce que tu connais et aimes.

Tu sais ce que c'est que d'être construit de cette façon ?
Avec seulement le pouvoir de repousser les autres ?

Là-haut dans le ciel
Dix milles de haut
Un homme se tient au-dessus de la ville qu'il va détruire.
Construit à partir de pièces d'avion, son hélice tourne tandis qu'il se dit à lui-même...
Je vais détruire ces gens.

(Je vais voler haut au-dessus de Monsteropolis, et je vais faire pleuvoir la terreur sur la population en général)

Car si je ne peux pas marcher parmi eux
Alors je marcherai seul dans le monde
Il y aura un feu dans le ciel
Et votre perte pleuvra !

Construit à partir de morceaux de SR-71
Et d'avions qui se sont écrasés pendant la Seconde Guerre mondiale.
Il y aura une pierre tombale avec la planète Terre gravée dessus !

Tu sais ce que c'est que d'être construit de cette façon ?
Avec seulement le pouvoir de repousser les autres ?
Tu as un lourd fardeau à porter
Penses-tu pouvoir le porter ?
Je vais inaugurer la fin
Sur mon char de tonnerre...