Текст и перевод песни The Megas - The Quick and the Blue/Quickman

The Quick and the Blue/Quickman

They say he appeared in a doorway
Boomerangs at his sides.
The fate that he would defy...
A mega man is coming to die!

Wait now, there's too much at stake now
There he goes...
He looked to the distance and cried
"The man in blue has arrived!"

Quick on the draw
In this town, I am the law.
Is what they say true?
Does death wear blue?
Can he fall?

It was then
That the crowd saw the quick man.
He knew that he couldn't tell them
He was the quickest of all...
Would this be the day that he falls?

Wait now, there's too much at stake now
A cold wind blows...
He looked at the crowd and he cried
"The moment of truth has arrived!"

Quick on the draw
In this town, I am the law.
Is what they say true?
Does death wear blue?
Can he fall?

My circuits slow
I'm not scared anymore
I see the faces of my brothers that have fallen before

My circuits slow
I'm not scared anymore
Reach for my weapon and in turn you're reaching for yours

My circuits slow
What they said is a lie
The shots are heard and the bullets scream death as they fly

My circuits slow
I'm not scared anymore
This is the moment that we have been created for

My circuits slow
My moment has come
Your speed means nothing if it's death that you're running from

My circuits slow
I'm not scared anymore
I join the ranks of my brothers that have fallen before

You're too quick on the draw...
Burn this town – there is no law.
What they say's true -
Death does wear blue.
He can't fall...

Le Rapide et le Bleu/Quickman

Ils disent qu'il est apparu dans une porte
Des boomerangs à ses côtés.
Le destin qu'il allait défier...
Un mega man est venu mourir !

Attends, il y a trop en jeu maintenant
Le voilà...
Il a regardé au loin et a pleuré
"L'homme en bleu est arrivé !"

Rapide à l'abattage
Dans cette ville, je suis la loi.
Est-ce que ce qu'ils disent est vrai ?
La mort porte-t-elle du bleu ?
Peut-il tomber ?

C'est alors
Que la foule a vu le rapide.
Il savait qu'il ne pouvait pas leur dire
Qu'il était le plus rapide de tous...
Serait-ce le jour où il tomberait ?

Attends, il y a trop en jeu maintenant
Un vent froid souffle...
Il a regardé la foule et a pleuré
"Le moment de vérité est arrivé !"

Rapide à l'abattage
Dans cette ville, je suis la loi.
Est-ce que ce qu'ils disent est vrai ?
La mort porte-t-elle du bleu ?
Peut-il tomber ?

Mes circuits sont lents
Je n'ai plus peur
Je vois les visages de mes frères qui sont tombés avant

Mes circuits sont lents
Je n'ai plus peur
J'attrape mon arme et en retour tu attrapes la tienne

Mes circuits sont lents
Ce qu'ils ont dit est un mensonge
Les coups de feu retentissent et les balles crient la mort en volant

Mes circuits sont lents
Je n'ai plus peur
C'est le moment pour lequel nous avons été créés

Mes circuits sont lents
Mon moment est venu
Ta vitesse ne veut rien dire si c'est la mort que tu fuis

Mes circuits sont lents
Je n'ai plus peur
Je rejoins les rangs de mes frères qui sont tombés avant

Tu es trop rapide à l'abattage...
Brûle cette ville - il n'y a pas de loi.
Ce qu'ils disent est vrai -
La mort porte du bleu.
Il ne peut pas tomber...