Текст и перевод песни The Memphis Jug Band - Going Back to Memphis

Going Back to Memphis

I'm leavin' here, mama, don't you wanna go?
I'm leavin' here, mama, don't you wanna go?
Because I'm sick and tired of this ice and snow

When I get back to Memphis, you can bet I'll stay
Say, when I get back to Memphis, honey, you can bet I'll stay
And I ain't gonna leave until that judgement day

I love ol' Memphis, the place where I was born
Sure do love it, boy!
I love ol' Memphis, the place where I was born
Where my ...and drink my bottle of corn

Ohh if I just can railroad there, it would be tight like that!
That would get a break!
Don't want no break, I want a freight!

I wrote my gal a letter way down in Tennessee
What'd it say?
I wrote my gal a letter way down in Tennessee
Told her I was up here hungry, hurry up and send some to me

I'm gonna walk and walk til! I walk out all my shoes
You be walkin' some!
I'm gonna walk and walk till I walk out all of my shoes
Because I've got what they call them leavin' gal blues
Them leavin' gal blues

Возвращение в Мемфис

Я уезжаю отсюда, мама, не хочешь со мной?
Я уезжаю отсюда, мама, не хочешь со мной?
Потому что мне надоели эти лед и снег.

Когда я вернусь в Мемфис, можешь быть уверена, я останусь.
Говорю тебе, когда я вернусь в Мемфис, милая, можешь быть уверена, я останусь.
И не уеду до самого судного дня.

Я люблю старый Мемфис, место, где я родился.
Конечно, люблю!
Я люблю старый Мемфис, место, где я родился.
Где моя... и выпью бутылочку кукурузного виски.

О, если бы я мог доехать туда на поезде, было бы здорово!
Вот это была бы удача!
Мне не нужна удача, мне нужен товарный поезд!

Я написал письмо своей девушке в Теннесси.
Что в нем?
Я написал письмо своей девушке в Теннесси.
Сказал ей, что я здесь голодаю, чтобы поскорее прислала мне поесть.

Я буду идти и идти, пока не сотру все свои ботинки.
Да уж, походишь!
Я буду идти и идти, пока не сотру все свои ботинки.
Потому что у меня то, что называют тоской по уехавшей любимой.
Тоска по уехавшей любимой.