Текст и перевод песни Tuan Tu Hai Ngoai - Cô Bé Ngày Xưa

Cô Bé Ngày Xưa

Anh không thể bên em nữa sao
Từ ngày hôm qua
Từ ngày chúng ta không còn niềm tin
Giống như ngày xưa ấy
Hòa chung nhịp tim, sát môi cười

Xin trôi lệ rơi ướt mi, người đừng mong nữa
Và đừng tiếc chi năm tháng qua rồi
Hãy đi tìm hạnh phúc mới
Một người yêu em nhiều hơn

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Tìm ai đó khác đi yêu em hơn anh
Chẳng mong gì đâu nơi này
Phút giây bình yên qua rồi
Chỉ còn lại bên anh nỗi đau

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Hãy tìm ai đó khác làm nụ cười em vui
Thế gian này bao nhiêu người
Khiến cho người nở môi cười
Mà sao yêu riêng mỗi anh, người ơi

Xin trôi lệ rơi ướt mi, người đừng nhớ nữa
Và đừng tiếc chi năm tháng qua rồi
Hãy đi tìm hạnh phúc mới
Một người yêu em hơn anh

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Tìm ai đó khác đi yêu em hơn anh
Chẳng mong gì đâu nơi này
Phút giây bình yên qua rồi
Chỉ còn lại bên anh nỗi đau

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Hãy tìm ai đó khác làm nụ cười em vui
Thế gian này bao nhiêu người
Khiến cho người nở môi cười
Tại sao yêu riêng mỗi anh, người ơi

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Hãy đi tìm một người hơn anh
Thế gian này bao nhiêu người
Khiến cho người nở môi cười
Chỉ còn lại bên anh nỗi đau

Tìm ai đó khác đi không phải là anh
Hãy tìm ai đó khác làm nụ cười em vui
Thế gian này bao nhiêu người
Khiến cho người nở môi cười
Tại sao yêu riêng mỗi anh, người ơi

La Petite Fille du Passé

Je ne peux plus être à tes côtés, mon amour ?
Depuis hier
Depuis que notre confiance s'est effondrée
Comme dans le passé
Nos cœurs battaient à l'unisson, nos sourires se rencontraient

Laisse couler tes larmes sur tes cils, ne te fais plus d'illusions
Et ne regrette pas les années passées
Va trouver un nouveau bonheur
Quelqu'un qui t'aimera plus que moi

Trouve quelqu'un d'autre, pas moi
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera plus que moi
Je n'attends rien ici
Les moments de paix sont révolus
Il ne me reste que la douleur

Trouve quelqu'un d'autre, pas moi
Trouve quelqu'un d'autre qui te fera sourire
Il y a tant de gens dans le monde
Qui te feront sourire
Pourquoi m'aimer toi, mon amour ?

Laisse couler tes larmes sur tes cils, ne te souviens plus
Et ne regrette pas les années passées
Va trouver un nouveau bonheur
Quelqu'un qui t'aimera plus que moi

Trouve quelqu'un d'autre, pas moi
Trouve quelqu'un d'autre qui t'aimera plus que moi
Je n'attends rien ici
Les moments de paix sont révolus
Il ne me reste que la douleur

Trouve quelqu'un d'autre, pas moi
Trouve quelqu'un d'autre qui te fera sourire
Il y a tant de gens dans le monde
Qui te feront sourire
Pourquoi m'aimer toi, mon amour ?

Trouve quelqu'un d'autre, pas moi
Va trouver quelqu'un de mieux que moi
Il y a tant de gens dans le monde
Qui te feront sourire
Il ne me reste que la douleur

Trouve quelqu'un d'autre, pas moi
Trouve quelqu'un d'autre qui te fera sourire
Il y a tant de gens dans le monde
Qui te feront sourire
Pourquoi m'aimer toi, mon amour ?