Текст и перевод песни The Men - Cool Water

Cool Water

I need the sun to lose
It′s still hanging up there in the sky
They called it a draw with the night
Fightin' eyes now dry
I′m a pool of sweat, a canyon of regret
This bottle is my only friend
Like the bottle you toss away and forgot
The beginning meets the end

Where was that place
Oh, where we used to be?
They only grow hotter

The nights like these

I got you in my sight
I don't know how many messages I can send
You're bringing in the cold with ya, you must′ve traveled all night
Memory never ends
I′m out driving on the Black Lakes
Moving through that old familiar turn

Leafing through every mistake
Hands still burn

Where was that place

Where we used to be?
They only grow hotter
The nights like these

Cool water, cool water
Cool water, wash over me
Wash over me
Cool water, cool water
Cool water, wash over me
Wash over me
Cool water, cool water
Cool water, wash over me
Wash over me
Cool water, cool water
Cool water, wash over me
Wash over me
Cool water, cool water
Cool water, wash over me
Wash over me
Cool water, cool water
Cool water, wash over me
Wash over me
Cool water, cool water
Cool water, wash over me
Wash over me
They only grow hotter
The nights like these

Eau Fraîche

J'ai besoin que le soleil se couche
Il est toujours là-haut dans le ciel
Ils ont appelé ça un match nul avec la nuit
Des yeux de combat maintenant secs
Je suis une flaque de sueur, un canyon de regrets
Cette bouteille est ma seule amie
Comme la bouteille que tu jettes et que tu oublies
Le début rencontre la fin

Où était cet endroit
Oh, où étions-nous avant ?
Ils ne font que devenir plus chaudes

Les nuits comme celles-ci

Je t'ai dans mon viseur
Je ne sais pas combien de messages je peux envoyer
Tu apportes le froid avec toi, tu as dû voyager toute la nuit
Le souvenir ne se termine jamais
Je conduis sur les Lacs Noirs
En passant par ce vieux virage familier

En feuilletant chaque erreur
Les mains brûlent toujours

Où était cet endroit

Où étions-nous avant ?
Ils ne font que devenir plus chaudes
Les nuits comme celles-ci

Eau fraîche, eau fraîche
Eau fraîche, lave-moi
Lave-moi
Eau fraîche, eau fraîche
Eau fraîche, lave-moi
Lave-moi
Eau fraîche, eau fraîche
Eau fraîche, lave-moi
Lave-moi
Eau fraîche, eau fraîche
Eau fraîche, lave-moi
Lave-moi
Eau fraîche, eau fraîche
Eau fraîche, lave-moi
Lave-moi
Eau fraîche, eau fraîche
Eau fraîche, lave-moi
Lave-moi
Eau fraîche, eau fraîche
Eau fraîche, lave-moi
Lave-moi
Ils ne font que devenir plus chaudes
Les nuits comme celles-ci