Текст и перевод песни The Men - Mercy

Mercy

Under the piles of precision machines
Landfills fill, strewn outward, fanned across the streams
The mainframe, it don′t calculate
How Mercy escaped
Why Mercy escaped

Give me peace in my death
Mercy breathing in my last breath
I'm afraid I′m just like all the rest
I need Mercy at the hour of my death

They say there's a sea where Mercy lives
I've heard their stories, though I don′t know anyone who′s run their fingers on the rim
Where the Mercy slips
It don't run, it drips
It don′t run, it drips

Give me peace in my death
Breathing my last breath
I'm just like all the rest
I need Mercy at the hour of my death

Did you ever really care for me?
Did you ever really care for me?
Lungs breathe air, winter trees are bare
Did you every really care?

Miséricorde

Sous les piles de machines de précision
Les décharges se remplissent, s'étendent, s'étalent sur les ruisseaux
L'ordinateur central, il ne calcule pas
Comment la Miséricorde s'est échappée
Pourquoi la Miséricorde s'est échappée

Donne-moi la paix dans ma mort
La Miséricorde respirant mon dernier souffle
J'ai peur d'être comme tous les autres
J'ai besoin de la Miséricorde à l'heure de ma mort

Ils disent qu'il y a une mer où la Miséricorde vit
J'ai entendu leurs histoires, bien que je ne connaisse personne qui ait touché du doigt son bord
Là où la Miséricorde glisse
Elle ne coule pas, elle dégouline
Elle ne coule pas, elle dégouline

Donne-moi la paix dans ma mort
En respirant mon dernier souffle
Je suis comme tous les autres
J'ai besoin de la Miséricorde à l'heure de ma mort

T'es-tu jamais vraiment souciée de moi ?
T'es-tu jamais vraiment souciée de moi ?
Les poumons respirent l'air, les arbres d'hiver sont nus
T'es-tu jamais vraiment souciée de moi ?