Текст и перевод песни The Men - Ngàn Nỗi Nhớ Gửi Đến Em

Ngàn Nỗi Nhớ Gửi Đến Em

Ngày đầu tiên ta mới yêu nhau
Say đắm ngọt ngào trong vòng tay êm đềm
Mình trao nhau bao nụ hôn ngất ngây
Khiến trái tim anh hạnh phúc nhường nào

Một cảm giác cứ mãi lướt trong anh
Từ khi anh biết yêu em lần đầu
Là nỗi nhớ anh xếp trong yêu thương
Là tình yêu chôn sâu trong trái tim

Một ngàn nỗi nhớ của bao nhiêu ngày qua anh vẫn giữ mãi trong lòng
Viết tên em trên những trang nhật ký
Một ngàn yêu thương anh sẽ dành trao em
Nguyện trao hết trái tim này
Người yêu ơi em có biết không

Hãy cùng anh đến một nơi thật xa nơi đó có thiên đường
Nơi hai ta sẽ luôn được bình yên
Hãy nắm tay anh thật chặt, giữ mãi yêu thương
Nguyện cầu bên nhau không bao giờ cách xa...

Ngày đầu tiên ta mới yêu nhau
Say đắm ngọt ngào trong vòng tay êm đềm
Mình trao nhau bao nụ hôn ngất ngây
Khiến trái tim anh hạnh phúc nhường nào

Một cảm giác cứ mãi lướt trong anh
Từ khi anh biết yêu em lần đầu
Là nỗi nhớ anh xếp trong yêu thương
Là tình yêu chôn sâu trong trái tim

Một ngàn nỗi nhớ của bao nhiêu ngày qua anh vẫn giữ mãi trong lòng
Viết tên em trên những trang nhật ký
Một ngàn yêu thương anh sẽ dành trao em
Nguyện trao hết trái tim này
Người yêu ơi em có biết không?

Hãy cùng anh đến một nơi thật xa nơi đó có thiên đường
Nơi hai ta sẽ luôn được bình yên
Hãy nắm tay anh thật chặt, giữ mãi yêu thương
Nguyện cầu bên nhau không bao giờ cách xa...

Một ngàn nỗi nhớ của bao nhiêu ngày qua anh vẫn giữ mãi trong lòng
Viết tên em trên những trang nhật ký
Một ngàn yêu thương anh sẽ dành trao em
Nguyện trao hết trái tim này
Người yêu ơi em có biết không

Hãy cùng anh đến một nơi thật xa nơi đó có thiên đường
Nơi hai ta sẽ luôn được bình yên
Hãy nắm tay anh thật chặt, giữ mãi yêu thương
Nguyện cầu bên nhau không bao giờ cách xa...

Mille Pensées Pour Toi

Le premier jour où nous nous sommes aimés
Enivrés de douceur dans tes bras
Nous nous sommes donné tant de baisers enivrants
Qui ont rempli mon cœur de bonheur

Une sensation qui ne cesse de me traverser
Depuis que j'ai appris à t'aimer pour la première fois
C'est le souvenir que j'ai rangé dans l'amour
C'est l'amour que j'ai enfoui au plus profond de mon cœur

Mille souvenirs de tous ces jours que j'ai gardés au fond de mon cœur
J'écris ton nom sur les pages de mon journal intime
Mille amours que je te donnerai
Je jure de te donner tout mon cœur
Mon amour, le sais-tu ?

Viens avec moi dans un endroit lointain, où se trouve le paradis
Là où nous serons toujours en paix
Prends ma main fermement, garde l'amour pour toujours
Je prie pour que nous soyons toujours ensemble, jamais séparés...

Le premier jour où nous nous sommes aimés
Enivrés de douceur dans tes bras
Nous nous sommes donné tant de baisers enivrants
Qui ont rempli mon cœur de bonheur

Une sensation qui ne cesse de me traverser
Depuis que j'ai appris à t'aimer pour la première fois
C'est le souvenir que j'ai rangé dans l'amour
C'est l'amour que j'ai enfoui au plus profond de mon cœur

Mille souvenirs de tous ces jours que j'ai gardés au fond de mon cœur
J'écris ton nom sur les pages de mon journal intime
Mille amours que je te donnerai
Je jure de te donner tout mon cœur
Mon amour, le sais-tu ?

Viens avec moi dans un endroit lointain, où se trouve le paradis
Là où nous serons toujours en paix
Prends ma main fermement, garde l'amour pour toujours
Je prie pour que nous soyons toujours ensemble, jamais séparés...

Mille souvenirs de tous ces jours que j'ai gardés au fond de mon cœur
J'écris ton nom sur les pages de mon journal intime
Mille amours que je te donnerai
Je jure de te donner tout mon cœur
Mon amour, le sais-tu ?

Viens avec moi dans un endroit lointain, où se trouve le paradis
Là où nous serons toujours en paix
Prends ma main fermement, garde l'amour pour toujours
Je prie pour que nous soyons toujours ensemble, jamais séparés...