Текст и перевод песни The Men - Nếu Là Anh

Nếu Là Anh

Nếu là anh thì anh sẽ
Dành cho em những ngày hạnh phúc
Nếu là anh thì anh sẽ
Nắm tay em không bao giờ buông
Anh sẽ không làm em khóc
Anh sẽ không bao giờ như thế
Anh sẽ cố làm tất cả
Để cho em tháng ngày bình yên

Nếu là anh thì anh sẽ
Dành yêu thương đến em mỗi ngày
Khi màn đêm nhẹ buông xuống
Anh sẽ ru em giấc ngủ ngon
Anh sẽ như là cơn gió
Làm em quên hết bao muộn phiền
Anh sẽ nâng niu vòng tay ấy
Không để em một ngày xa anh

Nếu là anh thì anh sẽ
Dành cho em những ngày hạnh phúc
Nếu là anh thì anh sẽ
Bên em không bao giờ xa
Anh sẽ không làm em khóc
Anh sẽ không bao giờ như thế
Anh sẽ cố làm tất cả
Cho em tháng ngày bình yên

Nếu là anh thì anh sẽ
Dành yêu thương đến em mỗi ngày
Khi màn đêm nhẹ buông xuống
Anh sẽ ru em giấc ngủ ngon
Anh sẽ như là cơn gió
Làm em quên hết bao muộn phiền
Anh sẽ nâng niu vòng tay ấy
Không để em một ngày xa anh

Nếu là anh thì anh sẽ
Cùng em đi hết con đường dài
Khi buồn đau và khi hạnh phúc
Luôn có anh bên cạnh em thôi
Nếu là anh, anh sẽ hứa
Dù mai sau hay ngay bây giờ
Em sẽ luôn là tất cả
Em vẫn luôn chiếm trọn tim anh

Si j'étais toi

Si j'étais toi, je
Te donnerais des jours heureux
Si j'étais toi, je
Tiendrais ta main, jamais je ne la lâcherais
Je ne te ferais pas pleurer
Je ne serais jamais comme ça
Je ferais tout mon possible
Pour que tu aies des jours paisibles

Si j'étais toi, je
T'offrirais mon amour chaque jour
Quand la nuit tombera
Je te bercerai pour que tu dormes bien
Je serai comme le vent
Pour que tu oublies tous tes soucis
Je chérirai ton bras
Je ne te laisserai jamais un seul jour loin de moi

Si j'étais toi, je
Te donnerais des jours heureux
Si j'étais toi, je
Serai toujours près de toi
Je ne te ferais pas pleurer
Je ne serais jamais comme ça
Je ferais tout mon possible
Pour que tu aies des jours paisibles

Si j'étais toi, je
T'offrirais mon amour chaque jour
Quand la nuit tombera
Je te bercerai pour que tu dormes bien
Je serai comme le vent
Pour que tu oublies tous tes soucis
Je chérirai ton bras
Je ne te laisserai jamais un seul jour loin de moi

Si j'étais toi, je
Marcherais avec toi tout le long du chemin
Dans la tristesse et dans le bonheur
Je serai toujours à tes côtés
Si j'étais toi, je te le promettrais
Demain ou maintenant
Tu seras toujours tout pour moi
Tu occuperas toujours tout mon cœur