Cô Hàng Xóm - The Men перевод на немецкий

Cô Hàng Xóm

Ðêm nay nghe mưa rớt xuống nói với anh rằng
Cuộc tình tuyệt vời quá cớ sao đành xa rời
Ðể ngàn đời làm sóng khơi biết nơi đâu anh tìm kiếm
Còn lại lòng mình nỗi xót xa anh ngồi nhớ

Ðêm nao cơn đau bước xuống ghé thăm tim mình
Đợi chờ người về héo úa sao người vô tình
Ðợi chờ dại khờ xác thân, biết bao giờ em nhớ anh
Chỉ còn lòng mình trống vắng ơi người biết chăng

Làm sao anh biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao anh biết em muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu anh
Biết làm sao, tiếc nuối khát khao

Làm sao anh biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao anh biết em muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu anh
Cố tình quên, đành thế thôi như là mơ

Ðêm nao cơn đau bước xuống ghé thăm tim mình
Đợi chờ người về héo úa sao người vô tình
Ðợi chờ dại khờ xác thân biết bao giờ em nhớ anh
Chỉ còn lòng mình trống vắng ơi người biết chăng

Làm sao anh biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao anh biết em muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu anh
Biết làm sao, tiếc nuối khát khao

Làm sao anh biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao anh biết em muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu anh
Cố tình quên, đành thế thôi như là mơ

Hỡi người ơi, tình đã xa, như giấc mơ

Die Nachbarin

Heute Nacht höre ich den Regen fallen, der mir sagt, dass
Unsere wunderbare Liebe, warum mussten wir uns nur trennen?
Auf ewig zu Wellen geworden, wo soll ich dich suchen?
In meinem Herzen bleibt nur Kummer, ich sitze hier und erinnere mich.

Manche Nacht kommt der Schmerz herab, um mein Herz zu besuchen.
Ich warte auf deine Rückkehr, welkend, warum bist du so herzlos?
Mein Körper wartet töricht, wann wirst du dich an mich erinnern?
Nur Leere bleibt in meinem Herzen, oh, weißt du das?

Wie konnte ich wissen, dass der Sturm aufzog und mit seinen Flügeln so viele Träume zerschlug?
Als die Dunkelheit die ersten Träume verschlang.
Wie konnte ich wissen, dass du lügen wolltest, als du sagtest, du würdest mich für immer lieben?
Was soll ich tun, Bedauern, Sehnsucht.

Wie konnte ich wissen, dass der Sturm aufzog und mit seinen Flügeln so viele Träume zerschlug?
Als die Dunkelheit die ersten Träume verschlang.
Wie konnte ich wissen, dass du lügen wolltest, als du sagtest, du würdest mich für immer lieben?
Bewusst vergessen, ich muss es wohl hinnehmen, wie ein Traum.

Manche Nacht kommt der Schmerz herab, um mein Herz zu besuchen.
Ich warte auf deine Rückkehr, welkend, warum bist du so herzlos?
Mein Körper wartet töricht, wann wirst du dich an mich erinnern?
Nur Leere bleibt in meinem Herzen, oh, weißt du das?

Wie konnte ich wissen, dass der Sturm aufzog und mit seinen Flügeln so viele Träume zerschlug?
Als die Dunkelheit die ersten Träume verschlang.
Wie konnte ich wissen, dass du lügen wolltest, als du sagtest, du würdest mich für immer lieben?
Was soll ich tun, Bedauern, Sehnsucht.

Wie konnte ich wissen, dass der Sturm aufzog und mit seinen Flügeln so viele Träume zerschlug?
Als die Dunkelheit die ersten Träume verschlang.
Wie konnte ich wissen, dass du lügen wolltest, als du sagtest, du würdest mich für immer lieben?
Bewusst vergessen, ich muss es wohl hinnehmen, wie ein Traum.

Oh Liebste, die Liebe ist fern, wie ein Traum.