Текст и перевод песни Tuan Tu Hai Ngoai - Cô Hàng Xóm

Cô Hàng Xóm

Ðêm nay nghe mưa rớt xuống nói với anh rằng
Cuộc tình tuyệt vời quá cớ sao đành xa rời
Ðể ngàn đời làm sóng khơi biết nơi đâu anh tìm kiếm
Còn lại lòng mình nỗi xót xa anh ngồi nhớ

Ðêm nao cơn đau bước xuống ghé thăm tim mình
Đợi chờ người về héo úa sao người vô tình
Ðợi chờ dại khờ xác thân, biết bao giờ em nhớ anh
Chỉ còn lòng mình trống vắng ơi người biết chăng

Làm sao anh biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao anh biết em muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu anh
Biết làm sao, tiếc nuối khát khao

Làm sao anh biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao anh biết em muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu anh
Cố tình quên, đành thế thôi như là mơ

Ðêm nao cơn đau bước xuống ghé thăm tim mình
Đợi chờ người về héo úa sao người vô tình
Ðợi chờ dại khờ xác thân biết bao giờ em nhớ anh
Chỉ còn lòng mình trống vắng ơi người biết chăng

Làm sao anh biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao anh biết em muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu anh
Biết làm sao, tiếc nuối khát khao

Làm sao anh biết giông tố kéo về đang vỗ cánh tan bao giấc mơ
Khi đêm tối nhấn chìm mộng mơ phút đầu
Làm sao anh biết em muốn dối lừa khi đã nói mãi mãi yêu anh
Cố tình quên, đành thế thôi như là mơ

Hỡi người ơi, tình đã xa, như giấc mơ

Ma voisine

Ce soir, j'entends la pluie tomber, elle me dit que
Notre amour était si beau, pourquoi devrions-nous nous séparer ?
Pour l'éternité, je serai une vague sur la mer, où te trouverai-je ?
Il ne reste que la douleur dans mon cœur, je suis assis et je pense à toi.

Une nuit, la douleur est descendue et a touché mon cœur.
J'attendais ton retour, je me suis fané, pourquoi es-tu si insensible ?
J'attends, idiot, dans ma chair, quand te souviendras-tu de moi ?
Il ne reste que le vide dans mon cœur, le sais-tu ?

Comment pourrais-tu savoir que la tempête arrive, battant des ailes, brisant tous mes rêves ?
Alors que la nuit engloutit mes rêves du début.
Comment pourrais-tu savoir que je voulais te tromper quand j'ai dit que je t'aimerais pour toujours ?
Que puis-je faire, le regret et le désir.

Comment pourrais-tu savoir que la tempête arrive, battant des ailes, brisant tous mes rêves ?
Alors que la nuit engloutit mes rêves du début.
Comment pourrais-tu savoir que je voulais te tromper quand j'ai dit que je t'aimerais pour toujours ?
Je fais semblant d'oublier, c'est comme ça, c'est comme un rêve.

Une nuit, la douleur est descendue et a touché mon cœur.
J'attendais ton retour, je me suis fané, pourquoi es-tu si insensible ?
J'attends, idiot, dans ma chair, quand te souviendras-tu de moi ?
Il ne reste que le vide dans mon cœur, le sais-tu ?

Comment pourrais-tu savoir que la tempête arrive, battant des ailes, brisant tous mes rêves ?
Alors que la nuit engloutit mes rêves du début.
Comment pourrais-tu savoir que je voulais te tromper quand j'ai dit que je t'aimerais pour toujours ?
Que puis-je faire, le regret et le désir.

Comment pourrais-tu savoir que la tempête arrive, battant des ailes, brisant tous mes rêves ?
Alors que la nuit engloutit mes rêves du début.
Comment pourrais-tu savoir que je voulais te tromper quand j'ai dit que je t'aimerais pour toujours ?
Je fais semblant d'oublier, c'est comme ça, c'est comme un rêve.

Mon amour, l'amour est parti, comme un rêve.