Текст и перевод песни The Men - Anh Muốn

Anh Muốn

Anh muốn cả ngày được bên em mãi thôi
Anh muốn đôi lúc dừng thời gian trôi
Để anh ngắm thêm nụ cười luôn trên khóe môi
Anh muốn nhìn thấy em cười

Anh muốn ôm em đứng trước cơn sóng biển
Để em cảm thấy mình được chở che
Anh muốn cả đời được bên em lắng nghe
Nghe đến khi giọng nói ta già nua

Và ngày ấy nếu đến anh sẽ cùng em đi
Những con đường góc phố xa lạ hơn
Cùng trao nhau ký ức và nụ cười thắm thiết
Để ghi lại khoảnh khắc ấy vào tim

Rồi năm năm tháng tháng ta nhìn lại dĩ vãng
Bao nhiêu chuyện sóng gió đã trải qua
Cầm tay em để nói lên một lời
Anh sẽ mãi yêu em, yêu đến trọn đời

Anh muốn đôi mình mãi như trong bức ảnh
Dù có ra sao vẫn mỉm cười bên nhau
Những lúc mỏi mệt hãy tựa vai anh nghĩ ngơi
Nơi đó chỉ dành cho em

Anh muốn tim mình là một thế giới nhỏ
Đủ lớn để giấu em vào đó
Anh muốn con đường cùng em đi kéo dài
Kéo mãi đến ngày bên nhau trọn đời

Và ngày ấy nếu đến anh sẽ cùng em đi
Những con đường góc phố xa lạ hơn
Cùng trao nhau ký ức và nụ cười thắm thiết
Để ghi lại khoảnh khắc ấy vào tim

Rồi năm năm tháng tháng ta nhìn lại dĩ vãng
Bao nhiêu chuyện sóng gió đã trải qua
Cầm tay em để nói lên một lời
Anh sẽ mãi yêu em, yêu đến trọn đời

Còn gì hơn ánh mắt ta trao gửi cho nhau
Chẳng cần lời để nói nhưng vẫn hiểu
Điều gì hơn khoảnh khắc ôm em chặt trong tay
Bao muộn phiền chua cay để đằng sau

Rồi năm năm tháng tháng ta nhìn lại dĩ vãng
Bao nhiêu chuyện sóng gió đã trải qua
Cầm tay em để nói lên một lời
Anh sẽ mãi yêu em, yêu đến trọn đời

Cầm tay em để nói lên một lời
Anh sẽ mãi yêu em, yêu trọn đời

Je veux

Je veux passer toute la journée avec toi, toujours
Je veux parfois arrêter le temps
Pour que je puisse admirer davantage ton sourire qui se dessine sur tes lèvres
Je veux te voir sourire

Je veux t'embrasser et me tenir devant les vagues de la mer
Pour que tu te sentes protégée
Je veux passer ma vie à t'écouter
Jusqu'à ce que nos voix deviennent vieilles

Et si ce jour arrive, j'irai avec toi
Sur des routes et dans des ruelles plus inconnues
Partager nos souvenirs et des sourires sincères
Pour graver ce moment dans nos cœurs

Puis, au fil des ans, nous reviendrons sur le passé
Sur toutes les tempêtes que nous avons traversées
Je te prendrai la main pour te dire une chose
Je t'aimerai toujours, pour toujours

Je veux que nous soyons toujours comme sur cette photo
Peu importe ce qui arrive, nous sourions ensemble
Quand tu es fatiguée, repose-toi sur mon épaule
Cet endroit est réservé à toi

Je veux que mon cœur soit un petit monde
Assez grand pour te cacher à l'intérieur
Je veux que le chemin que nous parcourons ensemble soit long
Et qu'il dure jusqu'à ce que nous soyons ensemble pour toujours

Et si ce jour arrive, j'irai avec toi
Sur des routes et dans des ruelles plus inconnues
Partager nos souvenirs et des sourires sincères
Pour graver ce moment dans nos cœurs

Puis, au fil des ans, nous reviendrons sur le passé
Sur toutes les tempêtes que nous avons traversées
Je te prendrai la main pour te dire une chose
Je t'aimerai toujours, pour toujours

Quoi de mieux que nos regards qui se croisent
Pas besoin de paroles, on comprend
Quoi de mieux que de te serrer dans mes bras
Laisser derrière nous les soucis et l'amertume

Puis, au fil des ans, nous reviendrons sur le passé
Sur toutes les tempêtes que nous avons traversées
Je te prendrai la main pour te dire une chose
Je t'aimerai toujours, pour toujours

Je te prendrai la main pour te dire une chose
Je t'aimerai toujours, pour toujours