Đêm Nay Anh Nhớ Em - The Men перевод на немецкий

Đêm Nay Anh Nhớ Em

Đêm nay, anh nhớ phút giây hôm nào
Nhẹ nhàng mình trao lời yêu lúc đầu
Bao nhiêu kỷ niệm thân quen
Chợt tìm về lại trong anh

Khi xưa em nói chỉ yêu mỗi anh
Và trọn đời mãi mãi không xa rời
Nhưng sao ngày hôm nay
Chỉ còn một mình anh nhớ?

Từng ngày mà người rời xa vòng tay đó
Là ngày mà niềm hạnh phúc trong anh vụt bay
Sẽ mãi mãi yêu
Sẽ mãi mãi yêu em

Để rồi chỉ một mình anh hoài mong nhớ
Từng ngọt ngào, từng hạnh phúc bên em ngày xưa
Sẽ mãi mãi yêu (sẽ mãi yêu)
Sẽ mãi mãi yêu em
Đêm nay anh nhớ em

Con tim anh vẫn muốn không xa rời
Và từng nụ hôn ngọt ngào đã trao
Ôm em trong vòng tay anh
Và nguyện cầu rằng sẽ mãi

Khi xưa em nói chỉ yêu mỗi anh
Và trọn đời mãi mãi không xa rời
Nhưng sao ngày hôm nay
Chỉ còn một mình anh nhớ

Từng ngày mà người rời xa vòng tay đó
Là ngày mà niềm hạnh phúc trong anh vụt bay
Sẽ mãi mãi yêu, sẽ mãi mãi yêu em
Để rồi chỉ một mình anh hoài mong nhớ
Từng ngọt ngào, từng hạnh phúc bên em ngày xưa
Sẽ mãi mãi yêu (sẽ mãi yêu)
Sẽ mãi mãi yêu em
(Sẽ mãi mãi yêu em)

Giờ còn gì đâu, lời em đã nói (nói chúng ta sẽ mãi không xa rời)
Còn lại gì đâu tình yêu đã hết
Giờ này đã thôi không như lúc đầu

Từng ngày mà người rời xa vòng tay đó
Là ngày mà niềm hạnh phúc trong anh vụt bay
Sẽ mãi mãi (sẽ mãi mãi)
Sẽ mãi mãi yêu em (sẽ mãi mãi yêu em)

Để rồi chỉ một mình anh hoài mong nhớ
Từng ngọt ngào, từng hạnh phúc bên em ngày xưa
Sẽ mãi mãi yêu (sẽ mãi yêu)
Sẽ mãi mãi yêu em
Đêm nay anh nhớ em

Heute Nacht vermisse ich dich

Heute Nacht erinnere ich mich an die Momente von damals,
als wir uns sanft unsere ersten Worte der Liebe sagten.
So viele vertraute Erinnerungen
kommen plötzlich zu mir zurück.

Damals sagtest du, du liebst nur mich allein,
und dass du mich für immer und ewig nicht verlassen würdest.
Aber warum bin ich heute
der Einzige, der sich erinnert?

Jeder Tag, an dem du diese Umarmung verlassen hast,
ist der Tag, an dem mein Glück verflogen ist.
Ich werde dich für immer lieben,
ich werde dich für immer lieben.

Und so warte und erinnere ich mich allein,
an all die Süße, all das Glück mit dir in alten Tagen.
Ich werde dich für immer lieben (werde dich immer lieben),
ich werde dich für immer lieben.
Heute Nacht vermisse ich dich.

Mein Herz will dich immer noch nicht verlassen,
und all die süßen Küsse, die wir teilten,
dich in meinen Armen halten
und beten, dass es für immer so bleibt.

Damals sagtest du, du liebst nur mich allein,
und dass du mich für immer und ewig nicht verlassen würdest.
Aber warum bin ich heute
der Einzige, der sich erinnert?

Jeder Tag, an dem du diese Umarmung verlassen hast,
ist der Tag, an dem mein Glück verflogen ist.
Ich werde dich für immer lieben, ich werde dich für immer lieben.
Und so warte und erinnere ich mich allein,
an all die Süße, all das Glück mit dir in alten Tagen.
Ich werde dich für immer lieben (werde dich immer lieben),
ich werde dich für immer lieben.
(Ich werde dich für immer lieben)

Jetzt ist nichts mehr übrig, von dem, was du gesagt hast (du sagtest, wir würden uns nie trennen),
nichts ist mehr übrig, die Liebe ist vorbei.
Jetzt ist es vorbei, nicht wie am Anfang.

Jeder Tag, an dem du diese Umarmung verlassen hast,
ist der Tag, an dem mein Glück verflogen ist.
Für immer (für immer),
ich werde dich für immer lieben (ich werde dich für immer lieben).

Und so warte und erinnere ich mich allein,
an all die Süße, all das Glück mit dir in alten Tagen.
Ich werde dich für immer lieben (werde dich immer lieben),
ich werde dich für immer lieben.
Heute Nacht vermisse ich dich.