Anh Nhớ Mùa Đông Ấy - The Men перевод на немецкий

Anh Nhớ Mùa Đông Ấy

Anh nhớ mùa đông ấy
Khi đôi mình vẫn yêu
Khi đôi mình vẫn chưa
Chia ly hai đứa hai đường
Cứ muốn gặp nhau mãi
Cứ muốn ngồi sát bên
Nghe hơi thở ấm trong đêm

Đông sang trời vẫn thế
Vẫn rét buốt sương khuya
Nhưng nay chỉ anh thôi
Một mình ngồi nhớ em vô vàn
Chẳng biết em có hiểu
Chẳng biết em có hay
Lúc này anh cần em
Cần một vòng tay ấm

Người ơi trong đêm giá lạnh
Lòng anh thêm bao hiu quạnh
Còn bao yêu thương sao em đành
Để bơ vơ riêng anh
Người biết anh cô đơn mà
Từ khi em bước đi vội vã
Anh nhớ
Giờ em nơi xa xôi rồi
Chẳng nhớ ai kia vẫn đợi
Chẳng biết anh luôn trông mong
Đôi mình bên nhau mỗi tối
Lạnh căm cơn gió kéo về
Và mang theo những kí ức về em
Anh mong qua nhanh
Những mùa đông

Đông sang trời vẫn thế
Vẫn rét buốt sương khuya
Nhưng nay chỉ anh thôi
Một mình ngồi nhớ em vô vàn
Chẳng biết em có hiểu
Chẳng biết em có hay
Lúc này anh cần em
Cần một vòng tay ấm

Người ơi trong đêm giá lạnh
Lòng anh thêm bao hiu quạnh
Còn bao yêu thương sao em đành
Để bơ vơ riêng anh
Người biết anh cô đơn mà
Từ khi em bước đi vội vã
Anh nhớ
Giờ em nơi xa xôi rồi
Chẳng nhớ ai kia vẫn đợi
Chẳng biết anh luôn trông mong
Đôi mình bên nhau mỗi tối
Lạnh căm cơn gió kéo về
Và mang theo những kí ức về em
Anh mong qua nhanh
Những mùa đông

Người ơi trong đêm giá lạnh
Lòng anh thêm bao hiu quạnh
Còn bao yêu thương sao em đành
Để bơ vơ riêng anh
Người biết anh cô đơn mà
Từ khi em bước đi vội vã
Anh nhớ
Giờ em nơi xa xôi rồi
Chẳng nhớ ai kia vẫn đợi
Chẳng biết anh luôn trông mong
Đôi mình bên nhau mỗi tối
Lạnh căm cơn gió kéo về
Và mang theo những kí ức về em
Anh mong qua nhanh
Những mùa đông

Ich erinnere mich an jenen Winter

Ich erinnere mich an jenen Winter
Als wir noch verliebt waren
Als wir noch nicht
Getrennte Wege gingen
Ich wollte dich immer treffen
Ich wollte nah bei dir sitzen
Deinen warmen Atem in der Nacht spüren

Der Winter kommt wie immer
Mit eisig kalten Nächten
Doch jetzt bin nur noch ich
Der einsam an dich denkt
Weißt du es überhaupt
Hast du eine Ahnung
Dass ich dich jetzt brauche
Deine warme Umarmung

Mein Schatz in dieser kalten Nacht
Fühlt sich mein Herz noch einsamer an
Warum musstest du all die Liebe
Und mich allein zurücklassen
Du weißt, wie einsam ich bin
Seit du so eilig gegangen bist
Ich vermisse dich
Jetzt bist du so weit weg
Denkst nicht an den, der auf dich wartet
Weißt nicht, wie ich mich sehne
Nach unseren gemeinsamen Nächten
Der eisige Wind weht
Und bringt Erinnerungen an dich
Ich wünschte, sie würden vergehen
Diese Winter

Der Winter kommt wie immer
Mit eisig kalten Nächten
Doch jetzt bin nur noch ich
Der einsam an dich denkt
Weißt du es überhaupt
Hast du eine Ahnung
Dass ich dich jetzt brauche
Deine warme Umarmung

Mein Schatz in dieser kalten Nacht
Fühlt sich mein Herz noch einsamer an
Warum musstest du all die Liebe
Und mich allein zurücklassen
Du weißt, wie einsam ich bin
Seit du so eilig gegangen bist
Ich vermisse dich
Jetzt bist du so weit weg
Denkst nicht an den, der auf dich wartet
Weißt nicht, wie ich mich sehne
Nach unseren gemeinsamen Nächten
Der eisige Wind weht
Und bringt Erinnerungen an dich
Ich wünschte, sie würden vergehen
Diese Winter

Mein Schatz in dieser kalten Nacht
Fühlt sich mein Herz noch einsamer an
Warum musstest du all die Liebe
Und mich allein zurücklassen
Du weißt, wie einsam ich bin
Seit du so eilig gegangen bist
Ich vermisse dich
Jetzt bist du so weit weg
Denkst nicht an den, der auf dich wartet
Weißt nicht, wie ich mich sehne
Nach unseren gemeinsamen Nächten
Der eisige Wind weht
Und bringt Erinnerungen an dich
Ich wünschte, sie würden vergehen
Diese Winter