Текст и перевод песни The Men - Muốn Quên Một Người

Muốn Quên Một Người

Sau khi ta xa nhau ngày buồn ấy
Hai ba năm qua còn cảm thấy
Anh sai khi không níu tay em lại
Để hối tiếc

Trong khi anh cô đơn tuyệt vọng nhất
Cô ấy đến khiến anh tỉnh giấc
Kéo anh khỏi nỗi đau
Một tình yêu

Anh đã từng sợ rằng lại phải buồn
Sợ người ấy cũng sẽ một ngày giống em
Chẳng thể mãi bên anh
Và rồi anh hiểu ra

Muốn quên đi một người phải yêu người sau say đắm hơn
Đem yêu thương còn lại làm tất cả cho người ấy
Và nếu những lúc giận hờn người ấy nói những lời, ta không muốn nghe
Thì hãy nhớ tha thứ nhiều lần vì...

Vì trước đây mối tình đẹp đã tan vào mây khi vẫn yêu
Chỉ vì ta cố chấp để rồi đành nhắm mắt chia lìa nhau
Liệu có khi nào mọi cuộc tình đều là do số phận
Thì hãy yêu nhiều và thật lòng, để chẳng hối tiếc nếu lỡ mai rời xa.

Vouloir Oublier Quelqu'un

Depuis notre séparation, ce jour triste,
Deux ou trois années ont passé et je ressens encore
Que j'ai eu tort de ne pas te retenir,
De regretter.

Alors que j'étais au plus mal, seul et désespéré,
Elle est arrivée et m'a réveillé,
M'a tiré de la douleur,
Un amour.

J'avais peur de revivre cette tristesse,
De peur qu'elle ne finisse un jour comme toi,
Qu'elle ne puisse pas rester à mes côtés pour toujours.
Et puis j'ai compris.

Pour oublier quelqu'un, il faut aimer la personne qui suit avec passion,
Donner tout ton amour restant pour elle.
Et si, dans ses moments de colère, elle te dit des choses que tu ne veux pas entendre,
Alors souviens-toi de pardonner plusieurs fois parce que...

Parce que notre belle histoire s'est envolée dans les nuages alors que nous nous aimions encore,
Simplement parce que nous étions trop têtus et que nous avons dû nous dire au revoir.
Se pourrait-il que chaque amour soit une question de destin ?
Alors aime beaucoup et sincèrement, pour ne pas regretter si tu dois partir un jour.