Mãi Thuộc Về Nhau - The Men перевод на немецкий

Mãi Thuộc Về Nhau

Chẳng cần điều gì hơn đâu
Chỉ cần được ở bên em bình yên thế này
Điều đầu tiên buổi sáng ban mai
Là anh nghĩ về em
Em đang làm gì, có nghĩ về anh không?

Từ ngày mà mình quen nhau
Và rồi mình thuộc về nhau cũng lâu lắm rồi
Anh chỉ mong có thế thôi em
Được hờn ghen, lo lắng, quan tâm
Đến suốt cuộc đời anh chỉ cần được bên em

Vì anh yêu em người ơi, chỉ có em ở trong trái tim này
Và anh mong sao ngày mai luôn có em sẻ chia những vui buồn
Anh đã từng cô đơn và sống không mơ ước gì
Nhưng khi được gặp em, anh như là một người khác

Cầu mong cho em bình yên, mỗi sớm mai lại trông thấy em cười
Và anh mong cho thời gian sẽ đứng yên vào giây phút này
Để anh được bên em, chìm đắm trong đôi mắt sâu
Chỉ một điều muốn nói, anh mãi yêu người thôi

Từ ngày mình vừa quen nhau (từ ngày quen nhau)
Và rồi mình thuộc về nhau cũng lâu lắm rồi
Anh chỉ mong có thế thôi em
Được hờn ghen, lo lắng, quan tâm
Đến suốt cuộc đời anh chỉ cần được bên em

Vì anh yêu em người ơi, chỉ có em ở trong trái tim này
Và anh mong sao ngày mai luôn có em sẻ chia những vui buồn
Anh đã từng cô đơn và sống không mơ ước gì
Nhưng khi được gặp em, anh như là một người khác

Cầu mong cho em bình yên mỗi sớm mai lại trông thấy em cười
Và anh mong cho thời gian sẽ đứng yên vào giây phút này
Để anh được bên em, chìm đắm trong đôi mắt sâu
Chỉ một điều muốn nói, anh mãi yêu người thôi

Làm vợ anh nhé người ơi? Để có em ở trong trái tim này
Vì anh luôn tin ngày mai, luôn có em sẻ chia những vui buồn
Anh không còn cô đơn, ngày tháng luôn trong tiếng cười
Vui khi được gặp em, anh đã là một người khác

Cầu mong cho em bình yên, mỗi sớm mai lại trông thấy em cười
Và anh mong cho thời gian sẽ đứng yên vào giây phút này
Để anh được yêu em, chìm đắm trong đôi mắt sâu
Chỉ một điều muốn nói, anh mãi yêu người thôi

Chỉ một điều muốn nói
Ta đã thuộc về nhau

Gehören uns für immer

Ich brauche nichts anderes
Nur bei dir, so friedlich wie jetzt zu sein
Das Erste am frühen Morgen
Ist, dass ich an dich denke
Was machst du gerade, denkst du an mich?

Seit dem Tag, an dem wir uns kennenlernten
Und dass wir uns gehören, ist schon lange her
Mein Schatz, ich wünsche mir nur das
Eifersüchtig sein, besorgt, fürsorglich
Bis ans Lebensende will ich nur bei dir sein

Denn ich liebe dich, nur dich in meinem Herzen
Und ich hoffe, morgen bist du immer da, um Freud und Leid zu teilen
Ich war mal einsam und lebte ohne Träume
Doch als ich dich traf, wurde ich ein anderer

Ich wünsche dir Frieden, jeden Morgen dein Lächeln zu sehen
Und ich wünsche, die Zeit würde jetzt stillstehen
Um bei dir zu sein, in deinen tiefen Augen zu versinken
Nur eines: Ich werde dich immer lieben

Seit dem Tag unseres Kennenlernens (seit wir uns kennen)
Und dass wir uns gehören, ist schon lange her
Mein Schatz, ich wünsche mir nur das
Eifersüchtig sein, besorgt, fürsorglich
Bis ans Lebensende will ich nur bei dir sein

Denn ich liebe dich, nur dich in meinem Herzen
Und ich hoffe, morgen bist du immer da, um Freud und Leid zu teilen
Ich war mal einsam und lebte ohne Träume
Doch als ich dich traf, wurde ich ein anderer

Ich wünsche dir Frieden, jeden Morgen dein Lächeln zu sehen
Und ich wünsche, die Zeit würde jetzt stillstehen
Um bei dir zu sein, in deinen tiefen Augen zu versinken
Nur eines: Ich werde dich immer lieben

Willst du meine Frau sein? Damit ich dich im Herzen trage
Denn ich weiß, morgen bist du da, um Freud und Leid zu teilen
Ich bin nicht mehr einsam, Tage voller Lachen
Glücklich dich zu treffen, ich bin verändert

Ich wünsche dir Frieden, jeden Morgen dein Lächeln zu sehen
Und ich wünsche, die Zeit würde jetzt stillstehen
Um dich zu lieben, in deinen tiefen Augen zu versinken
Nur eines: Ich werde dich immer lieben

Nur eines möchte ich sagen
Wir gehören einander