Текст и перевод песни The Men - Mất Anh Em Có Buồn

Mất Anh Em Có Buồn

Losing You Is It Sad

Đã bao giờ em ngồi nhìn lại chuyện tình mình hay chưa

Have you ever sat back and reflected on our love story?

Đã bao giờ em nhớ đến lời mình hứa

Have you ever remembered the promises we made?

Có chăng chỉ là chậm chân một bước, một người đã bên em trước

Maybe I was just a step too slow, someone else got to you first

Em có biết anh đã vì tất cả

Do you know that I did it all for you?

Anh nuốt nước mắt chảy ngược vào tim anh dấu nghẹn đi

I swallowed my tears and forced them back into my heart, choking on them

Nhưng ai làm sao khi lý trí yếu mềm

But who can do that when reason itself is weak?

Mặc dù anh có là ai, mất anh em có buồn

Even though I am who I am, is it sad that I've lost you?

Những kỉ niệm rồi sẽ mất đi từng ngày

The memories will fade with each passing day

Anh sẽ viết khúc ca kể về anh về chúng ta này

I will write a song to tell the story of you and me

Để những nỗi nhớ vẫn thoáng qua anh từng giây

So that the memories will still briefly cross my mind

Anh không muốn ta phải chia tay, anh giữ nỗi buồn lại đây

I didn't want us to break up, I'm keeping the sadness here

Rất mong rằng em ghé thăm nơi này

I really hope that you visit this place

Anh chỉ là kẻ ngốc nhung nhớ điều xa vời

I am just a fool who foolishly misses something that is far away

Chôn sâu những yêu thương đánh rơi

Burying the love that was lost

Anh đem niềm tin, anh đem lý trí, anh đem tình yêu và tất cả

I brought trust, I brought reason, I brought love - and everything

Để cuối cùng anh nhận được toàn là vô nghĩa

But in the end, all I received was worthlessness

Anh sẽ viết khúc ca kể về anh về chúng ta này

I will write a song to tell the story of you and me

Để những nỗi nhớ vẫn thoáng qua anh từng giây

So that the memories will still briefly cross my mind

Anh không muốn ta phải chia tay, anh giữ nỗi buồn lại đây

I didn't want us to break up, I'm keeping the sadness here

Rất mong rằng em ghé thăm nơi này

I really hope that you visit this place

Anh sẽ viết khúc ca kể về anh về chúng ta này

I will write a song to tell the story of you and me

Để những nỗi nhớ vẫn thoáng qua anh từng giây

So that the memories will still briefly cross my mind

Anh không muốn ta phải chia tay, anh giữ nỗi buồn lại đây

I didn't want us to break up, I'm keeping the sadness here

Rất mong rằng em ghé thăm nơi này

I really hope that you visit this place

Оцените перевод

Авторы: Vunguyen Dinh

Альбом

Tuyển Tập Những Bản Tình Ca Buồn

дата релиза

02-11-2017

1 Ngọt Ngào Và Đắng Cay
2 Mất Anh Em Có Buồn
3 Nếu Không Phải Là Em
4 Nợ Em Cả Cuộc Đời
5 Nhớ
6 Vi Anh Vo Tinh
7 Nhớ Để Quên
8 I Need
9 Vì Anh Đã Sai
10 Từ Khi Mất Em
11 Tim Ve Ky Uc
12 Tìm Lại Quá Khứ
13 Phải Đành Quên Thôi
14 Nụ Cười Đắng
15 Ngay Em Tro Ve
16 Nếu Không Thể Đến Với Nhau
17 Muốn Quên Một Người
18 Mưa Đêm
19 Mất Em Trong Đời
20 Mãi Không Ân Hận

Еще альбомы