Текст и перевод песни The Men - Neu Khong Phai La Em (Version 3)

Neu Khong Phai La Em (Version 3)

Bài hát: Nếu Không Phải Là Em
Trình bày: The Men
Từng mùa thu
Cứ trôi âm thầm,
Một mình anh
Trách thân này lỡ lầm.
Tháng năm ngày xưa
êm đềm đã đi về đâu,
đi về đâu?
Còn lại nơi đây
Nỗi nhớ ai.
Từng ngày anh vẫn qua
Con phố này,
Tìm nụ cười
Ai dang dở
Trên gương mặt quen.
Phố đông người qua
Nhanh vội vàng,
Biết anh ở đâu,
Anh ở đâu?
Hãy về đây bên anh
Nhé em!
Nếu không phải là anh
Thì em sống sao?
Nếu không phải là anh,
Lệ kia mãi rơi.
Nơi xa biết em
Có buồn không?
Nhưng khi anh giá băng
Những ngày đông,
Chợt nhận ra tháng năm
Ngày xưa đã yêu em
Quá nhiều.
Nếu không phải là anh
Thì em sống sao?
Và nếu không phải là anh,
Tình yêu nơi đâu?
Anh mang nỗi đau
Trong lòng anh,
Chôn sâu với tâm tư
đầy vơi.
Dặn lòng không khóc
Khi từng đêm xuống
Anh không có em.
Vì anh quá yêu!
Từng ngày anh vẫn qua
Con phố này,
Tìm nụ cười
Ai dang dở
Trên gương mặt quen.
Phố đông người qua
Nhanh vội vàng,
Biết anh ở đâu,
Anh ở đâu?
Hãy về đây bên anh
Nhé em!
Nếu không phải là anh
Thì em sống sao?
Nếu không phải là anh,
Lệ kia mãi rơi.
Nơi xa biết em
Có buồn không?
Nhưng khi anh giá băng
Những ngày đông,
Chợt nhận ra tháng năm
Ngày xưa đã yêu em
Quá nhiều.
Nếu không phải là anh
Thì em sống sao?
Và nếu không phải là anh,
Tình yêu nơi đâu?
Anh mang nỗi đau
Trong lòng anh,
Chôn sâu với tâm tư
đầy vơi.
Dặn lòng không khóc
Khi từng đêm xuống
Anh không có em.
Vì anh quá yêu!
Nếu không phải là anh
Thì em sống sao?
Nếu không phải là anh,
Lệ kia mãi rơi.
Nơi xa biết em
Có buồn không?
Nhưng khi anh giá băng
Những ngày đông,
Chợt nhận ra tháng năm
Ngày xưa đã yêu em
Quá nhiều.
Nếu không phải là anh
Thì em sống sao?
Và nếu không phải là anh,
Tình yêu nơi đâu?
Anh mang nỗi đau
Trong lòng anh,
Chôn sâu với tâm tư
đầy vơi.
Dặn lòng không khóc
Khi từng đêm xuống
Anh không có em.
Về đây với anh!

Neu Khong Phai La Em (Version 3)

Song: If It's Not You
Singer: The Men
Every autumn,
Gently slips away.
By myself,
Reproaching my mistakes.
Our past months and years,
Gently drifted away,
Drifted away.
All that remains,
Is missing you.
Everyday I pass by,
This street,
Seeking your smile,
Incomplete,
On a familiar face.
The bustling crowds,
Rush by quickly.
Where are you,
Where are you?
Come back here by my side,
My darling!
If it's not you,
Then how can I live?
If it's not you,
My tears will forever fall.
Far away, I wonder,
Are you sad?
But when I'm frozen,
In the winter days,
I suddenly realize the years,
I've loved you too much,
Too much.
If it's not you,
Then how can I live?
And if it's not you,
Where will I find love?
I carry this pain,
Within my heart,
Buried deep with my thoughts,
Full and empty.
I tell myself not to cry,
As each night falls,
When I don't have you.
Because I love you so!
Everyday I pass by,
This street,
Seeking your smile,
Incomplete,
On a familiar face.
The bustling crowds,
Rush by quickly.
Where are you,
Where are you?
Come back here by my side,
My darling!
If it's not you,
Then how can I live?
If it's not you,
My tears will forever fall.
Far away, I wonder,
Are you sad?
But when I'm frozen,
In the winter days,
I suddenly realize the years,
I've loved you too much,
Too much.
If it's not you,
Then how can I live?
And if it's not you,
Where will I find love?
I carry this pain,
Within my heart,
Buried deep with my thoughts,
Full and empty.
I tell myself not to cry,
As each night falls,
When I don't have you.
Because I love you so!
If it's not you,
Then how can I live?
If it's not you,
My tears will forever fall.
Far away, I wonder,
Are you sad?
But when I'm frozen,
In the winter days,
I suddenly realize the years,
I've loved you too much,
Too much.
If it's not you,
Then how can I live?
And if it's not you,
Where will I find love?
I carry this pain,
Within my heart,
Buried deep with my thoughts,
Full and empty.
I tell myself not to cry,
As each night falls,
When I don't have you.
Come back to me!