Текст и перевод песни The Men - Nếu Không Phải Là Em

Nếu Không Phải Là Em

Từng mùa thu cứ trôi âm thầm
Một mình anh trách thân này lỡ lầm
Tháng năm ngày xưa êm đềm đã đi về đâu, đi về đâu?
Còn lại nơi đây nỗi nhớ em

Từng ngày anh vẫn qua con phố này
Tìm nụ cười ai dang dở trên gương mặt quen
Phố đông người qua nhanh vội vàng, biết em ở đâu, em ở đâu?
Hãy về đây bên anh nhé em

Nếu không phải là em thì anh sống sao?
Nếu không phải là em, lệ kia mãi rơi
Nơi xa biết em có buồn không?
Nhưng khi anh giá băng những ngày đông
Chợt nhận ra tháng năm ngày xưa đã yêu em quá nhiều

Nếu không phải là em thì anh sống sao?
Và nếu không phải là em, tình yêu nơi đâu?
Anh mang nỗi đau trong lòng anh
Chôn sâu với tâm tư đầy vơi
Dặn lòng không khóc khi từng đêm xuống anh không có em
Vì anh quá yêu

Từng ngày anh vẫn qua con phố này
Tìm nụ cười ai dang dở trên gương mặt quen
Phố đông người qua nhanh vội vàng, biết em ở đâu, em ở đâu?
Hãy về đây bên anh nhé em

Nếu không phải là em thì anh sống sao?
Nếu không phải là em, lệ kia mãi rơi
Nơi xa biết em có buồn không?
Nhưng khi anh giá băng những ngày đông
Chợt nhận ra tháng năm ngày xưa đã yêu em quá nhiều

Nếu không phải là em thì anh sống sao?
Và nếu không phải là em, tình yêu nơi đâu?
Anh mang nỗi đau trong lòng anh
Chôn sâu với tâm tư đầy vơi
Dặn lòng không khóc khi từng đêm xuống anh không có em
Vì anh quá yêu

Nếu không phải là em thì anh sống sao?
Nếu không phải là em, lệ kia mãi rơi
Nơi xa biết em có buồn không?
Nhưng khi anh giá băng những ngày đông
Chợt nhận ra tháng năm ngày xưa đã yêu em quá nhiều

(Nếu không phải là em)
Nếu không phải là em thì anh sống sao?
Và nếu không phải là em, tình yêu nơi đâu?
Anh mang nỗi đau trong lòng anh
Chôn sâu với tâm tư đầy vơi
Dặn lòng không khóc khi từng đêm xuống anh không có em
Về đây với anh

Если бы не ты

Осень за осенью тихонько плывут,
Один я корю себя за ошибку былых времён.
Те спокойные дни, где они теперь, где они теперь?
Осталась лишь тоска по тебе одной.

Каждый день я брожу по этой улице,
Ищу твою улыбку, застывшую на знакомом лице.
Толпа спешит мимо, куда-то торопится, где ты, где ты?
Вернись ко мне, прошу тебя.

Если бы не ты, как бы я жил?
Если бы не ты, слёзы лились бы рекой.
Там, вдали, грустишь ли ты обо мне?
Но в ледяном ознобе зимних дней
Я вдруг понял, как сильно любил тебя все эти годы.

Если бы не ты, как бы я жил?
И если бы не ты, где бы я нашёл свою любовь?
Я несу эту боль в своём сердце,
Хороню её глубоко в душе,
Заставляю себя не плакать ночами, когда тебя нет рядом,
Потому что я слишком сильно люблю тебя.

Каждый день я брожу по этой улице,
Ищу твою улыбку, застывшую на знакомом лице.
Толпа спешит мимо, куда-то торопится, где ты, где ты?
Вернись ко мне, прошу тебя.

Если бы не ты, как бы я жил?
Если бы не ты, слёзы лились бы рекой.
Там, вдали, грустишь ли ты обо мне?
Но в ледяном ознобе зимних дней
Я вдруг понял, как сильно любил тебя все эти годы.

Если бы не ты, как бы я жил?
И если бы не ты, где бы я нашёл свою любовь?
Я несу эту боль в своём сердце,
Хороню её глубоко в душе,
Заставляю себя не плакать ночами, когда тебя нет рядом,
Потому что я слишком сильно люблю тебя.

Если бы не ты, как бы я жил?
Если бы не ты, слёзы лились бы рекой.
Там, вдали, грустишь ли ты обо мне?
Но в ледяном ознобе зимних дней
Я вдруг понял, как сильно любил тебя все эти годы.

(Если бы не ты)
Если бы не ты, как бы я жил?
И если бы не ты, где бы я нашёл свою любовь?
Я несу эту боль в своём сердце,
Хороню её глубоко в душе,
Заставляю себя не плакать ночами, когда тебя нет рядом,
Вернись ко мне.