Текст и перевод песни The Men - Ngay Hom Qua Version 2

Ngay Hom Qua Version 2

Anh tin vào câu nói khi xưa, bên tai vẫn còn dư âm 1 lời hứa.
Nhưng sao dòng thư quá lưa thưa, để mình anh cô đơn dưới mưa.
Ngày hôm qua vẫn còn bên nhau vòng tay êm ái, mà hôm nay mình đã mất hết những kỉ niệm.
Cố nắm lấy tay em thật chặt dẫu cho em đang vô tâm lạnh lùng.
Chỉ còn vài giây níu kéo.
Chẳng thể xóa hết muộn phiền âu lo, cũng chẳng thể giấu hết những nỗi đắn đo.
Từng ngày cố gắng phải tập quên đi, và chuẩn bị bên anh 1 cuộc sống không có em.
Dù rằng biết trước 1 ngày bơ vơ, vì nhiều lần bên em nhìn ra hững hờ.
Vậy mà vẫn nghĩ 1 ngày không xa em về bên cạnh anh thiết tha...
Anh tin vào câu nói khi xưa, bên tai vẫn còn dư âm 1 lời hứa.
Nhưng sao dòng thư quá lưa thưa, để mình anh cô đơn dưới mưa.
Ngày hôm qua vẫn còn bên nhau vòng tay êm ái, mà hôm nay mình đã mất hết những kỉ niệm.
Cố nắm lấy tay em thật chặt dẫu cho em đang vô tâm lạnh lùng.
Chỉ còn vài giây níu kéo.
Chẳng thể xóa hết muộn phiền âu lo, cũng chẳng thể giấu hết những nỗi đắn đo.
Từng ngày cố gắng phải tập quên đi, và chuẩn bị bên anh 1 cuộc sống không có em.
Dù rằng biết trước 1 ngày bơ vơ, vì nhiều lần bên em nhìn ra hững hờ.
Vậy mà vẫn nghĩ 1 ngày không xa em về bên cạnh anh thiết tha...
Mưa đang rơi làm lòng anh cứ rối bời, anh luôn mong thời gian trôi qua làm thay đổi.
Sao mong manh nhìn lời hứa năm xưa đã theo gió bay đi xa mãi ...
Chẳng thể xóa hết muộn phiền âu lo, cũng chẳng thể giấu hết những nỗi đắn đo.
Từng ngày cố gắng phải tập quên đi, và chuẩn bị bên anh 1 cuộc sống không có em.
Dù rằng biết trước 1 ngày bơ vơ, vì nhiều lần bên em nhìn ra hững hờ.
Vậy mà vẫn nghĩ 1 ngày không xa em về bên cạnh anh thiết tha...

Hier, Version 2

Je croyais en tes paroles, tes promesses résonnaient encore dans mes oreilles.
Mais pourquoi tes lettres sont-elles si rares, me laissant seul sous la pluie ?
Hier, nous étions encore ensemble, tes bras autour de moi, mais aujourd'hui, nous avons perdu tous nos souvenirs.
Je tentais de serrer ta main fermement, même si tu étais insensible et froide.
Il ne me restait que quelques secondes pour t'enlacer.
Je ne peux pas effacer mes soucis et mes angoisses, ni cacher mes doutes.
Chaque jour, je dois essayer d'oublier et me préparer à une vie sans toi.
Même si je sais que je vais être seul, car j'ai vu ton indifférence à plusieurs reprises.
J'espérais encore qu'un jour tu reviendrais à moi, avec passion…
Je croyais en tes paroles, tes promesses résonnaient encore dans mes oreilles.
Mais pourquoi tes lettres sont-elles si rares, me laissant seul sous la pluie ?
Hier, nous étions encore ensemble, tes bras autour de moi, mais aujourd'hui, nous avons perdu tous nos souvenirs.
Je tentais de serrer ta main fermement, même si tu étais insensible et froide.
Il ne me restait que quelques secondes pour t'enlacer.
Je ne peux pas effacer mes soucis et mes angoisses, ni cacher mes doutes.
Chaque jour, je dois essayer d'oublier et me préparer à une vie sans toi.
Même si je sais que je vais être seul, car j'ai vu ton indifférence à plusieurs reprises.
J'espérais encore qu'un jour tu reviendrais à moi, avec passion…
La pluie tombe, mon cœur est en désordre, j'espère que le temps changera.
Ces promesses fragiles d'autrefois sont emportées par le vent et s'éloignent…
Je ne peux pas effacer mes soucis et mes angoisses, ni cacher mes doutes.
Chaque jour, je dois essayer d'oublier et me préparer à une vie sans toi.
Même si je sais que je vais être seul, car j'ai vu ton indifférence à plusieurs reprises.
J'espérais encore qu'un jour tu reviendrais à moi, avec passion…