Текст и перевод песни The Men - Ngày Không Em

Ngày Không Em

Sợ từng ngày dài đơn côi
Sợ từng chiều buồn riêng tôi
Kể ngày cuộc tình xa xôi
Chẳng một lần nhếch môi cười
Tìm đâu khi xưa lúc vui cười

Cuộc tình tuyệt vời hôm qua
Người đã về chốn xa
Bao yêu thương bên nhau phai nhòa
Để cho trái tim kêu gào
Hỡi em nơi nào?

Ngày mai em xa rồi nhìn nhau không nên lời
Mặc sâu trong tim nước mắt rơi
Cố níu chân em lòng càng yêu thêm
Cố giấu cơn đau vào đêm

Tình yêu kia muôn màu vì sao gieo âu sầu
Để nay đôi ta mãi mất nhau
Phút cuối chia ly người về nơi xa
Tiếc nuối cô đơn ngày qua riêng anh

Rồi từng ngày dài đơn côi
Rồi từng chiều buồn riêng tôi
Kể ngày cuộc tình xa xôi
Chẳng một lần nhếch môi cười
Tìm đâu khi xưa lúc vui cười

Cuộc tình tuyệt vời hôm qua
Người đã về chốn xa
Bao yêu thương bên nhau phai nhòa
Để cho trái tim kêu gào
Hỡi em nơi nào?

Ngày mai em xa rồi nhìn nhau không nên lời
Mặc sâu trong tim nước mắt rơi
Cố níu chân em lòng càng yêu thêm
Cố giấu cơn đau vào đêm

Tình yêu kia muôn màu vì sao gieo âu sầu
Để nay đôi ta mãi mất nhau
Phút cuối chia ly người về nơi xa
Tiếc nuối cô đơn ngày qua

Ngày mai em xa rồi nhìn nhau không nên lời
Mặc sâu trong tim nước mắt rơi
Cố níu chân em lòng càng yêu thêm
Cố giấu cơn đau vào đêm

Tình yêu kia muôn màu vì sao gieo âu sầu
Để nay đôi ta mãi mất nhau
Phút cuối chia ly người về nơi xa
Tiếc nuối cô đơn ngày qua riêng anh

Without You

I fear every long, lonely day
I fear every sad evening by myself
Counting the days since our distant love
Never once managing to smile
Where can I find the joy we used to share?

Our wonderful love affair ended yesterday
You've gone so far away
All the love we shared has faded away
Leaving my heart crying out
Where are you, my love?

Tomorrow you'll be gone, and we'll be speechless
Ignoring the tears streaming down my face
I'll cling to you, loving you more than ever
Hiding my pain in the night

Why did our love, once so vibrant, bring me such sorrow?
Now we're lost to each other forever
In the final moments of our goodbye, you'll leave me
And I'll be left alone with my endless regret

Then every long, lonely day
Then every sad evening by myself
Counting the days since our distant love
Never once managing to smile
Where can I find the joy we used to share?

Our wonderful love affair ended yesterday
You've gone so far away
All the love we shared has faded away
Leaving my heart crying out
Where are you, my love?

Tomorrow you'll be gone, and we'll be speechless
Ignoring the tears streaming down my face
I'll cling to you, loving you more than ever
Hiding my pain in the night

Why did our love, once so vibrant, bring me such sorrow?
Now we're lost to each other forever
In the final moments of our goodbye, you'll leave me
And I'll be left alone with my endless regret

Tomorrow you'll be gone, and we'll be speechless
Ignoring the tears streaming down my face
I'll cling to you, loving you more than ever
Hiding my pain in the night

Why did our love, once so vibrant, bring me such sorrow?
Now we're lost to each other forever
In the final moments of our goodbye, you'll leave me
And I'll be left alone with my endless regret