Текст и перевод песни The Men - Ngọt Ngào Và Đắng Cay

Ngọt Ngào Và Đắng Cay

Ngọt ngào và đắng cay
Là em ngày hôm qua với hôm nay
Bởi vì sao người quay lưng đi quá mau
Tình yêu đắm đuối phút chốc tan thành khói mây
Làm sao níu giữ em lại đây?

Ngọt ngào và đắng cay
Là anh ngày hôm qua với hôm nay
Bẽ bàng nhận ra anh chính là người thứ ba
Đành lặng im nhìn em cùng với ai hạnh phúc như chính anh ngày hôm qua

Bởi vì sẽ mất em từ đây
Chẳng còn gì khiến anh được vui
Dẫu cho chuyện tình đôi ta nhiều gian dối
Làm sao xóa tan hình bóng
Đã khắc sâu tận trái tim người hỡi?

Ngọt ngào là giấc mơ của anh
Từng ngày qua ngỡ như đã mãi
Có em trọn đời bên anh rồi cay đắng
Nhận ra biết bao mộng ước ta vẽ như là bức tranh nay đã hoen ố màu

Ngọt ngào và đắng cay
Là em ngày hôm qua với hôm nay
Bởi vì sao người quay lưng đi quá mau
Tình yêu đắm đuối phút chốc tan thành khói mây
Làm sao níu giữ em lại đây?

Ngọt ngào và đắng cay
Là anh ngày hôm qua với hôm nay
Bẽ bàng nhận ra anh chính là người thứ ba
Đành lặng im nhìn em cùng với ai hạnh phúc như chính anh ngày hôm qua

Bởi vì sẽ mất em từ đây
Chẳng còn gì khiến anh được vui
Dẫu cho chuyện tình đôi ta nhiều gian dối
Làm sao xóa tan hình bóng
Đã khắc sâu tận trái tim người hỡi?

Ngọt ngào là giấc mơ của anh
Từng ngày qua ngỡ như đã mãi
Có em trọn đời bên anh rồi cay đắng
Nhận ra biết bao mộng ước ta vẽ như là bức tranh nay đã...

Ngọt ngào là giấc mơ của anh
Từng ngày qua ngỡ như đã mãi
Có em trọn đời bên anh rồi cay đắng
Nhận ra biết bao mộng ước ta vẽ như là bức tranh nay đã...

Ngọt ngào và đắng cay
Là em ngày hôm qua với hôm nay
Bởi vì sao người quay lưng quá mau
Tình yêu đắm đuối phút chốc tan thành khói mây
Làm sao níu giữ em lại đây?
Ngọt ngào và đắng cay

Doux et Amer

Doux et amer
C'est toi hier et aujourd'hui
Pourquoi tu as tourné le dos si vite ?
L'amour passionné s'est dissipé en fumée
Comment te retenir ici ?

Doux et amer
C'est moi hier et aujourd'hui
J'ai honte de réaliser que je suis le troisième
Je dois rester silencieux et te regarder être heureux avec quelqu'un d'autre, comme moi hier

Parce que je vais te perdre à partir de maintenant
Rien ne me rendra heureux
Même si notre histoire d'amour était pleine de tromperies
Comment effacer ton ombre
Qui est gravée au plus profond de ton cœur, mon amour ?

Le doux est le rêve que je fais
Chaque jour qui passe, je me suis imaginé que c'était pour toujours
Que tu serais à mes côtés pour toujours, et puis l'amertume
J'ai réalisé que tous les rêves que nous avons dessinés ensemble, comme un tableau, sont maintenant ternes

Doux et amer
C'est toi hier et aujourd'hui
Pourquoi tu as tourné le dos si vite ?
L'amour passionné s'est dissipé en fumée
Comment te retenir ici ?

Doux et amer
C'est moi hier et aujourd'hui
J'ai honte de réaliser que je suis le troisième
Je dois rester silencieux et te regarder être heureux avec quelqu'un d'autre, comme moi hier

Parce que je vais te perdre à partir de maintenant
Rien ne me rendra heureux
Même si notre histoire d'amour était pleine de tromperies
Comment effacer ton ombre
Qui est gravée au plus profond de ton cœur, mon amour ?

Le doux est le rêve que je fais
Chaque jour qui passe, je me suis imaginé que c'était pour toujours
Que tu serais à mes côtés pour toujours, et puis l'amertume
J'ai réalisé que tous les rêves que nous avons dessinés ensemble, comme un tableau, sont maintenant...

Le doux est le rêve que je fais
Chaque jour qui passe, je me suis imaginé que c'était pour toujours
Que tu serais à mes côtés pour toujours, et puis l'amertume
J'ai réalisé que tous les rêves que nous avons dessinés ensemble, comme un tableau, sont maintenant...

Doux et amer
C'est toi hier et aujourd'hui
Pourquoi tu as tourné le dos si vite ?
L'amour passionné s'est dissipé en fumée
Comment te retenir ici ?
Doux et amer