Текст и перевод песни The Men - Nguoi Tinh

Nguoi Tinh

Người tình ơi anh xin một lần
Trọn vẹn ái ân đến hết đêm dài,
Dù ngày mai yêu thương tàn phai,
Dù ngày mai em vui cùng ai
Và dù sao đi nữa
Thì người ơi anh vẫn nguyện cầu
Một người đến sau sẽ mãi yêu em,
Một tình yêu bao dung biển khơi
Dù lòng em xem như trò chơi,
Khi đến với tình yêu...
Nào chỉ riêng anh
Là người mang tất cả trao hết cho em,
Một tình yêu duy nhất khi đến với em.
Lòng dặn lòng sẽ cố giữ bước chân em
Tránh xa lỡ lầm để mãi yêu em
Tình đời bao ngang trái gieo những não nề,
Còn lại bao chua xót xuôi bước em về.
Dường như trong ánh mắt đã quá ê chề,
Khóc cho kỷ niệm sầu đắng lên môi vì đã quá muộn rồi ...
Người tình ơi anh xin một lần
Trọn vẹn ái ân đến hết đêm dài,
Dù ngày mai yêu thương tàn phai,
Dù ngày mai em vui với ai
Và dù sao đi nữa
Thì người ơi anh vẫn nguyện cầu
Một người đến sau sẽ mãi yêu em,
Một tình yêu bao dung biển khơi
Dù lòng em xem như trò chơi,
Khi đến với tình yêu... nào chỉ riêng anh
Là người mang tất cả trao hết cho em,
Một tình yêu duy nhất khi đến với em.
Lòng dặn lòng sẽ cố giữ bước chân em
Tránh xa lỡ lầm để mãi yêu em
Tình đời bao ngang trái gieo những não nề,
Còn lại bao chua xót xuôi bước em về.
Dường như trong ánh mắt đã quá ê chề,
Khóc cho kỷ niệm sầu đắng lên môi vì đã quá muộn rồi ...
Là người mang tất cả trao hết cho em,
Một tình yêu duy nhất khi đến với em.
Lòng dặn lòng sẽ cố giữ bước chân em
Tránh xa lỡ lầm để mãi... mãi yêu em
Tình đời bao ngang trái gieo những não nề,
Còn lại bao chua xót xuôi bước em về.
Dường như trong ánh mắt đã quá ê chề,
Khóc cho kỷ niệm sầu đắng lên môi vì đã quá muộn rồi ...
Khóc cho kỷ niệm sầu đắng lên môi vì đã quá muộn rồi ...

Возлюбленная

Любимая, прошу тебя об одном,
Полностью отдаться любви до конца этой долгой ночи,
Даже если завтра любовь угаснет,
Даже если завтра ты будешь счастлива с другим,
И несмотря ни на что,
Любимая, я все равно буду молить,
Чтобы тот, кто придет после меня, любил тебя вечно,
Любовью, безграничной, как океан,
Даже если для тебя любовь — всего лишь игра,
Когда дело касается любви...
Ведь не только я
Готов отдать тебе всего себя,
Любовь единственная, когда дело касается тебя.
Сердце велит удержать твои шаги,
Уберечь от ошибок, чтобы любить тебя вечно,
Жизнь так жестока, полна печали,
Остается лишь горечь, когда ты уходишь.
Кажется, в твоих глазах столько тоски,
Плачу по воспоминаниям, горечь на губах, потому что уже слишком поздно...
Любимая, прошу тебя об одном,
Полностью отдаться любви до конца этой долгой ночи,
Даже если завтра любовь угаснет,
Даже если завтра ты будешь счастлива с другим,
И несмотря ни на что,
Любимая, я все равно буду молить,
Чтобы тот, кто придет после меня, любил тебя вечно,
Любовью, безграничной, как океан,
Даже если для тебя любовь — всего лишь игра,
Когда дело касается любви... ведь не только я
Готов отдать тебе всего себя,
Любовь единственная, когда дело касается тебя.
Сердце велит удержать твои шаги,
Уберечь от ошибок, чтобы любить тебя вечно,
Жизнь так жестока, полна печали,
Остается лишь горечь, когда ты уходишь.
Кажется, в твоих глазах столько тоски,
Плачу по воспоминаниям, горечь на губах, потому что уже слишком поздно...
Готов отдать тебе всего себя,
Любовь единственная, когда дело касается тебя.
Сердце велит удержать твои шаги,
Уберечь от ошибок, чтобы вечно... вечно любить тебя,
Жизнь так жестока, полна печали,
Остается лишь горечь, когда ты уходишь.
Кажется, в твоих глазах столько тоски,
Плачу по воспоминаниям, горечь на губах, потому что уже слишком поздно...
Плачу по воспоминаниям, горечь на губах, потому что уже слишком поздно...