Текст и перевод песни The Men - Nhớ Để Quên

Nhớ Để Quên

Hôm nay anh một mình nơi đây
Ấp ôm bao yêu thương ngọt ngào hôm ấy
Mưa bay bay từng hạt trên vai
Nhớ mưa xưa đôi ta quen biết nơi này

Sau cơn mưa cầu vòng ghé qua
Bước chân anh lang thang nhặt từng chiếc lá
Anh ngu ngơ gọi người thiết tha
Chợt biết ra xung quanh ai cũng xa lạ (những yêu thương phai nhòa và người đã đi mãi xa)

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Sau cơn mưa cầu vòng ghé qua
Bước chân anh lang thang nhặt từng chiếc lá
Anh ngu ngơ gọi người nay đã xa
Dù biết yêu thương sẽ mãi nhạt nhòa (những yêu thương phai nhòa và người đã đi mãi xa)

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Biết khi nào ta quên được em hỡi người

Remember to Forget You

Today I'm alone here
Embracing all the sweetness of that day
Rain falls in drops upon my shoulder
Remember the rain in the past when we first met here

After the rain the rainbow appeared
My footsteps wandered, gathering each fallen leaf
I foolishly called out for my love
Suddenly realizing that those around me were strangers (all our love has faded away, and you have left me for good)

Thus, these tears fall gently
The pain in my heart is too difficult to speak
Oh, memories, oh, recollection
You linger, yet you're just out of reach

I regret the time we had together
We loved, so it was painful to part
Oh, my tears, oh, my sorrow
Make me heartless to forget our beginning

After the rain the rainbow appeared
My footsteps wandered, gathering each fallen leaf
I foolishly called out for my love who's now gone
Though I know our love will fade (all our love has faded away, and you have left me for good)

Thus, these tears fall gently
The pain in my heart is too difficult to speak
Oh, memories, oh, recollection
You linger, yet you're just out of reach

I regret the time we had together
We loved, so it was painful to part
Oh, my tears, oh, my sorrow
Make me heartless to forget our beginning

Thus, these tears fall gently
The pain in my heart is too difficult to speak
Oh, memories, oh, recollection
You linger, yet you're just out of reach

I regret the time we had together
We loved, so it was painful to part
Oh, my tears, oh, my sorrow
Make me heartless to forget our beginning

Who knows when I'll forget you, my darling