Текст и перевод песни The Men - Nhớ Để Quên

Nhớ Để Quên

Hôm nay anh một mình nơi đây
Ấp ôm bao yêu thương ngọt ngào hôm ấy
Mưa bay bay từng hạt trên vai
Nhớ mưa xưa đôi ta quen biết nơi này

Sau cơn mưa cầu vòng ghé qua
Bước chân anh lang thang nhặt từng chiếc lá
Anh ngu ngơ gọi người thiết tha
Chợt biết ra xung quanh ai cũng xa lạ (những yêu thương phai nhòa và người đã đi mãi xa)

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Sau cơn mưa cầu vòng ghé qua
Bước chân anh lang thang nhặt từng chiếc lá
Anh ngu ngơ gọi người nay đã xa
Dù biết yêu thương sẽ mãi nhạt nhòa (những yêu thương phai nhòa và người đã đi mãi xa)

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Thế nước mắt cứ khẽ lại rơi
Nỗi đau riêng trong tim không nói nên lời
Hỡi ký ức hỡi kỷ niệm ơi
Vẫn quanh ta nhưng xa vụt tầm tay với

Tiếc nuối những lúc ấy gần nhau
Có yêu nhau nên xa nhau mới âu sầu
Hỡi nước mắt hỡi những niềm đau
Hãy cho ta vô tâm quên phút ban đầu

Biết khi nào ta quên được em hỡi người

Вспоминать, чтобы забыть

Сегодня я один здесь,
Обнимаю сладкие воспоминания о том дне.
Дождь капает на мои плечи,
Вспоминаю тот дождь, когда мы познакомились здесь.

После дождя появилась радуга,
Я бесцельно брожу, собирая опавшие листья.
Я безумно зову тебя,
Вдруг понимаю, что вокруг все чужие (наши чувства угасли, и ты ушла навсегда).

И слезы тихонько катятся,
Невысказанная боль в моем сердце.
О, воспоминания, о, мгновения,
Вы все еще рядом, но так далеко от меня.

Жаль тех моментов, когда мы были вместе,
Мы любили друг друга, поэтому расставание так печально.
О, слезы, о, боль,
Помогите мне стать безразличным и забыть то первое мгновение.

После дождя появилась радуга,
Я бесцельно брожу, собирая опавшие листья.
Я безумно зову тебя, теперь уже далекую,
Хотя знаю, что наша любовь навсегда угаснет (наши чувства угасли, и ты ушла навсегда).

И слезы тихонько катятся,
Невысказанная боль в моем сердце.
О, воспоминания, о, мгновения,
Вы все еще рядом, но так далеко от меня.

Жаль тех моментов, когда мы были вместе,
Мы любили друг друга, поэтому расставание так печально.
О, слезы, о, боль,
Помогите мне стать безразличным и забыть то первое мгновение.

И слезы тихонько катятся,
Невысказанная боль в моем сердце.
О, воспоминания, о, мгновения,
Вы все еще рядом, но так далеко от меня.

Жаль тех моментов, когда мы были вместе,
Мы любили друг друга, поэтому расставание так печально.
О, слезы, о, боль,
Помогите мне стать безразличным и забыть то первое мгновение.

Когда же я смогу тебя забыть, любимая?