Текст и перевод песни The Men - Nhớ

Nhớ

Người yêu hỡi, người có biết
Từ khi em đi lòng anh nhớ mãi
Về nơi đó, cùng cơn gió
Thổi bên tai anh lời yêu ngất ngây

Giọt nước mắt giờ cứ rớt
Ngày anh mơ em về đây bên anh
Lúc tỉnh ra mới biết rằng hôm qua
Chỉ là mộng mãi bên em

Mang theo yêu dấu
Mang theo năm tháng
Em ra đi về nơi đâu
Con tim anh đớn đau
Riêng anh lẻ loi
Bước đi...

Trăng xưa vỡ nát
Nơi đây anh hát
Gửi tặng người bài ca nhớ em
Ước rằng hôm qua chỉ là cơn mơ
Để được cùng nắm tay em dạo bước

Mình anh mãi tìm năm tháng
Ngày xưa cùng em đùa vui nơi đây
Đắm chìm trong ngây ngất ngàn môi hôn
Mà giờ người đã xa xôi

Mang theo yêu dấu
Mang theo năm tháng
Em ra đi về nơi đâu
Con tim anh đớn đau
Riêng anh lẻ loi
Bước đi...

Trăng xưa vỡ nát
Nơi đây anh hát
Gửi tặng người bài ca nhớ em
Ước rằng hôm qua chỉ là cơn mơ
Để được cùng nắm tay em dạo bước

Cho anh quên đi ngày tháng bên em
Cho anh quên đi hạnh phúc khi xưa
Ta đã cùng nhau trao những lời yêu thương

Mang theo yêu dấu
Mang theo năm tháng
Em ra đi về nơi đâu
Con tim anh đớn đau
Riêng anh lẻ loi
Bước đi...

Trăng xưa vỡ nát
Nơi đây anh hát
Gửi tặng người bài ca nhớ em
Ước rằng hôm qua chỉ là cơn mơ
Để được cùng nắm tay em dạo bước

Ước rằng hôm qua chỉ là cơn mơ
Để được cùng nắm tay em người dấu yêu

Souvenir

Mon amour, sais-tu
Depuis ton départ, mon cœur ne cesse de t'aimer
Là-bas, avec le vent
Qui murmure à mon oreille des paroles d'amour enivrantes

Les larmes coulent maintenant sans cesse
Chaque jour, je rêve que tu reviennes à mes côtés
En me réveillant, je réalise que hier
N'était qu'un rêve éternel à tes côtés

Emportant mon amour
Emportant les années
Où es-tu partie ?
Mon cœur est déchiré
Je suis seul
Je marche...

La lune d'autrefois est brisée
Ici, je chante
Je t'offre une chanson pour te souvenir de toi
J'espère que hier n'était qu'un rêve
Pour pouvoir te prendre la main et me promener avec toi

Seul, je cherche sans cesse les années
Passées à jouer avec toi ici
Perdu dans l'extase de nos baisers
Et maintenant tu es loin

Emportant mon amour
Emportant les années
Où es-tu partie ?
Mon cœur est déchiré
Je suis seul
Je marche...

La lune d'autrefois est brisée
Ici, je chante
Je t'offre une chanson pour te souvenir de toi
J'espère que hier n'était qu'un rêve
Pour pouvoir te prendre la main et me promener avec toi

Que j'oublie les jours passés à tes côtés
Que j'oublie le bonheur d'antan
Nous nous sommes dit des mots d'amour

Emportant mon amour
Emportant les années
Où es-tu partie ?
Mon cœur est déchiré
Je suis seul
Je marche...

La lune d'autrefois est brisée
Ici, je chante
Je t'offre une chanson pour te souvenir de toi
J'espère que hier n'était qu'un rêve
Pour pouvoir te prendre la main et me promener avec toi

J'espère que hier n'était qu'un rêve
Pour pouvoir te prendre la main, mon amour