Текст и перевод песни The Men - Nợ Em Cả Cuộc Đời

Nợ Em Cả Cuộc Đời

Owe You My Life

Qua bao thời gian nhưng em vẫn luôn bên anh

All that time but you are always close to me

Qua bao buồn đau em vẫn luôn kề bên anh

All that sadness, you are always by my side

Nợ em anh nợ rất nhiều

I owe you a lot

Nợ em không chỉ là tình yêu

I owe you more than just love

Nợ em, nợ suốt cuộc đời

I owe you my life

Khi anh buồn đau vòng tay em luôn ôm anh thật chặt

When I am sad, you always hug me tight

Nhiều khi em đau cần bờ vai, anh thật lại vô tâm

So many times, you need a shoulder to lean on, and am I heartless

Có lẽ anh quá sai lầm khi anh không giữ được lấy

Maybe I am so wrong for not keeping

Một tình yêu mà không phải ai cũng cho anh như vậy

A love that not everyone will give to me like you do

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế

When you were with me, I did not know I would love you like that

Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này

Now that we have broken up, I do not know I will hurt this much

Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn gần em

In a faraway land, I do not cry when I am not near you

Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu anh

But I will cry when you love me no more

Khi anh buồn đau vòng tay em luôn ôm anh thật chặt

When I am sad, you always hug me tight

Nhiều khi em đau cần bờ vai, anh thật lại vô tâm

So many times, you need a shoulder to lean on, and am I heartless

Có lẽ anh quá sai lầm khi anh không giữ được lấy

Maybe I am so wrong for not keeping

Một tình yêu mà không phải ai cũng cho anh như vậy

A love that not everyone will give to me like you do

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế

When you were with me, I did not know I would love you like that

Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này

Now that we have broken up, I do not know I will hurt this much

Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn gần em

In a faraway land, I do not cry when I am not near you

Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu anh

But I will cry when you love me no more

Khi em bên anh, anh đâu biết sẽ yêu em nhiều thế

When you were with me, I did not know I would love you like that

Giờ đây chia tay, anh không biết sẽ đau thế này

Now that we have broken up, I do not know I will hurt this much

Ở nơi phương xa anh không khóc khi anh không còn thấy em

In a faraway land, I do not cry when I cannot see you anymore

Nhưng anh sẽ khóc khi em không còn yêu

But I will cry when you love me no more

Оцените перевод

Авторы: Vietkhac

Альбом

Tuyen tap cac bai hat hay nhat cua the Men

дата релиза

25-09-2011

1 Chinh La Anh Version 2
2 Ngay Hom Qua Version 2
3 Nguoi Tinh
4 Se Quen
5 Ngay Hom Qua Version 1
6 Doi Khi
7 Chẳng Thể Thiếu Em
8 Chính Là Anh
9 Cho Em Trong Dem
10 Chua Bao Gio Anh Het Yeu Em
11 Em Luôn Ở Trong Tâm Trí Anh
12 Hay De Anh Yeu Em Lan Nua
13 Hơn Cả Một Tình Yêu
14 I Need
15 My Honey
16 Ngày Không Em
17 Nhớ Để Quên
18 Nhớ
19 Niu Keo
20 Nợ Em Cả Cuộc Đời

Еще альбомы