Sai Lam Van La Anh - The Men перевод на немецкий

Sai Lam Van La Anh

Anh biết khi tình đến trong vội vàng
Tình mỏng manh dễ mau vội tan
Nhưng lỡ yêu người với duyên muộn màng
Tình yêu anh xin không dối gian
Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đó tuyệt vời
Đã bao mùa thu lá rơi
Chợt cơn giông tố vô tình trong một đêm vắng
Tan giấc mộng, vừa dệt trong tim

Anh biết khi tình đến trong muộn màng
Tình mong manh dễ mau vội tan
Nhưng đã yêu người với duyên bẽ bàng
Tình yêu anh, xin không dối gian
Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đã nhạt nhòa
Hỡi em người yêu dấu ơi...
Rồi em xa mãi trong lòng anh càng thương nhớ
Ngày tháng đẹp tuyệt vời không quên...

Còn đêm nay lần cuối,
Cạn giọt rượu nồng chút ấm áp bờ môi
Tàn một cuộc tình mãi êm như cánh chim trời
Nếu có tiếc nuối cũng đến thế, người ơi
Tình yêu anh lầm lỡ,
Cuộc đời còn lại những trống vắng mà thôi
Cuộc tình buồn hay anh đã mất em rồi
Bao nhiêu thương đau sao chưa nghe đắng môi sầu

Sai Lam Van La Anh

Ich weiß, wenn die Liebe in Eile kommt
Die Liebe ist zerbrechlich, leicht zu vergehen
Doch ich habe dich mit spätem Glück geliebt
Meine Liebe, ich werde dich nicht betrügen
Die friedlichen Tage vergehen, diese wundervolle Zuneigung
So viele Herbste sind vorbei, die Blätter fallen
Plötzlich ein unerwarteter Sturm in einer einsamen Nacht
Der Traum zerbricht, den ich in meinem Herzen gewebt habe

Ich weiß, wenn die Liebe zu spät kommt
Die Liebe ist zart, leicht zu vergehen
Doch ich habe dich mit traurigem Schicksal geliebt
Meine Liebe, ich werde dich nicht betrügen
Die friedlichen Tage vergehen, diese Zuneigung verblasst
Oh du, meine geliebte...
Dann gehst du fort, doch in meinem Herzen bleibst du
Die wunderschönen Tage, die ich nie vergessen werde...

Heute Nacht ist das letzte Mal,
Trink den letzten Tropfen Wein, ein wenig Wärme auf den Lippen
Eine Liebe endet sanft wie ein Vogel am Himmel
Wenn es Bedauern gibt, dann nur so viel, meine Liebe
Meine Liebe war ein Fehler,
Das Leben danach ist nur Leere und Einsamkeit
Ist diese Liebe traurig, oder habe ich dich verloren?
So viel Schmerz und Kummer, warum schmeckt meine Lippe noch nicht bitter?