Sai Lam Van La Anh - The Men перевод на английский

Sai Lam Van La Anh

Anh biết khi tình đến trong vội vàng
Tình mỏng manh dễ mau vội tan
Nhưng lỡ yêu người với duyên muộn màng
Tình yêu anh xin không dối gian
Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đó tuyệt vời
Đã bao mùa thu lá rơi
Chợt cơn giông tố vô tình trong một đêm vắng
Tan giấc mộng, vừa dệt trong tim

Anh biết khi tình đến trong muộn màng
Tình mong manh dễ mau vội tan
Nhưng đã yêu người với duyên bẽ bàng
Tình yêu anh, xin không dối gian
Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đã nhạt nhòa
Hỡi em người yêu dấu ơi...
Rồi em xa mãi trong lòng anh càng thương nhớ
Ngày tháng đẹp tuyệt vời không quên...

Còn đêm nay lần cuối,
Cạn giọt rượu nồng chút ấm áp bờ môi
Tàn một cuộc tình mãi êm như cánh chim trời
Nếu có tiếc nuối cũng đến thế, người ơi
Tình yêu anh lầm lỡ,
Cuộc đời còn lại những trống vắng mà thôi
Cuộc tình buồn hay anh đã mất em rồi
Bao nhiêu thương đau sao chưa nghe đắng môi sầu

Sai Lam Van La Anh

I knew when love came in haste
Love is fragile and can easily fade
But I fell in love with you with a late fate
My love, I swear, is not a charade
Days and months passed peacefully, our love was supreme
Many autumns have come and gone
Suddenly, a storm raged through in a lonely night
Shattering the dreams we had woven so tight

I knew when love came so late
Love is fragile and can easily fade
But I fell in love with you with a disheartened fate
My love, I swear, is not a charade
Days and months passed peacefully, our love had grown cold
Oh, my darling, my love...
Then you left forever, and my heart yearned with sorrow
Those beautiful days, I will never forget...

This night, for the last time,
I will drain this cup of wine, feeling its warmth on my lips
Ending a love story that soared like a bird in the sky
If there are regrets, let them be, my love
My love was a mistake,
All that remains is emptiness
Was this love a sadness, or have I lost you forever
So much pain, yet my lips have not tasted the bitterness of sorrow