Sai Lam Van La Anh - The Men перевод на французский

Sai Lam Van La Anh

Anh biết khi tình đến trong vội vàng
Tình mỏng manh dễ mau vội tan
Nhưng lỡ yêu người với duyên muộn màng
Tình yêu anh xin không dối gian
Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đó tuyệt vời
Đã bao mùa thu lá rơi
Chợt cơn giông tố vô tình trong một đêm vắng
Tan giấc mộng, vừa dệt trong tim

Anh biết khi tình đến trong muộn màng
Tình mong manh dễ mau vội tan
Nhưng đã yêu người với duyên bẽ bàng
Tình yêu anh, xin không dối gian
Ngày tháng êm đềm trôi ân tình đã nhạt nhòa
Hỡi em người yêu dấu ơi...
Rồi em xa mãi trong lòng anh càng thương nhớ
Ngày tháng đẹp tuyệt vời không quên...

Còn đêm nay lần cuối,
Cạn giọt rượu nồng chút ấm áp bờ môi
Tàn một cuộc tình mãi êm như cánh chim trời
Nếu có tiếc nuối cũng đến thế, người ơi
Tình yêu anh lầm lỡ,
Cuộc đời còn lại những trống vắng mà thôi
Cuộc tình buồn hay anh đã mất em rồi
Bao nhiêu thương đau sao chưa nghe đắng môi sầu

Sai Lam Van La Anh

Je sais que l'amour arrive à la hâte
L'amour est fragile, il se dissout facilement
Mais j'ai aimé une femme avec un destin tardif
Mon amour, je te jure, n'est pas un mensonge
Les jours paisibles passent, l'amour est merveilleux
Tant d'automne, les feuilles sont tombées
Soudain, une tempête impitoyable dans une nuit calme
Le rêve s'évapore, tissé dans mon cœur

Je sais que l'amour arrive trop tard
L'amour est fragile, il se dissout facilement
Mais je t'ai aimé avec un destin désespéré
Mon amour, je te jure, n'est pas un mensonge
Les jours paisibles passent, l'amour s'est estompé
Oh, mon amour...
Et tu es partie pour toujours, mon cœur t'aime encore plus
Des jours merveilleux et inoubliables...

Ce soir, pour la dernière fois,
J'avale une gorgée de vin fort, un peu de chaleur sur mes lèvres
Un amour terminé, paisible comme un oiseau qui vole
S'il y a des regrets, c'est ainsi, ma chérie
Mon amour, je me suis trompé,
Le reste de ma vie ne sera que vide
L'amour est triste ou je t'ai perdu
Tant de douleur, pourquoi ne sens-tu pas l'amertume de la tristesse sur mes lèvres ?