Текст и перевод песни The Men - Đừng Nói Thêm Cho Đau Lòng

Đừng Nói Thêm Cho Đau Lòng

Bài hát: Đừng Nói Thêm Cho Đau Lòng - The Men

Chẳng biết nên đi hay về
Quá đắng cay cứ ngỡ ta đang yêu nồng say
Rồi tình yêu bỗng vụt bay vì người yêu đổi thay
Chỉ có anh ngu ngơ cứ sống trong mộng mơ
Đến bây giờ nhìn thấy nhau quá hững hờ

Đừng nói thêm cho đau lòng
Cứ để anh lặng lẽ ra đi trong màn mưa
Kỉ niệm khi xưa giờ đây xé làm cho tim nát tan
Mỗi đêm khuya nhắm mắt anh mơ về
Đến bao giờ lòng mới quên nỗi đau này

Từ khi anh lạc mất người dấu yêu
Tim tình yêu giờ đánh mất rồi
Lặng lẽ cô đơn mình anh
Ngồi đếm bao nhiêu thời gian để quên người
Dù cho mai em sẽ cùng với ai

Hạnh phúc như ta từng có với nhau
Lạnh buốt thêm cho lòng đau
Biết ai mới quên được
Đừng nói thêm cho đau lòng
Cứ để anh lặng lẽ ra đi trong màn mưa

Kỉ niệm khi xưa giờ đây xé làm cho tim nát tan
Mỗi đêm khuya nhắm mắt anh mơ về
Đến bao giờ lòng mới quên nỗi đau này
Từ khi anh lạc mất người dấu yêu
Tim tình yêu giờ đánh mất rồi

Lặng lẽ cô đơn mình anh
Ngồi đếm bao nhiêu thời gian để quên người
Dù cho mai em sẽ cùng với ai
Hạnh phúc như ta từng có với nhau
Lạnh buốt thêm cho lòng đau

Biết ai mới quên được
Dù cho mai em sẽ cùng với ai
Hạnh phúc như ta từng có với nhau
Lạnh buốt thêm cho lòng đau
Biết ai mới quên được

Ne dis plus rien pour me faire mal

Chanson: Ne dis plus rien pour me faire mal - The Men

Je ne sais pas si je devrais partir ou rester
L'amertume est si forte, j'avais l'impression que nous étions amoureux
Puis l'amour s'est envolé car tu as changé
Je suis le seul à être naïf, à vivre dans un rêve
Maintenant, quand on se croise, c'est avec indifférence

Ne dis plus rien pour me faire mal
Laisse-moi partir silencieusement sous la pluie
Les souvenirs d'antan déchirent mon cœur en mille morceaux
Chaque nuit, quand je ferme les yeux, je rêve de toi
Quand mon cœur oubliera-t-il cette douleur ?

Depuis que j'ai perdu la personne que j'aimais
Mon cœur a perdu son amour
Je suis seul et silencieux
Je compte les heures pour t'oublier
Même si demain, tu seras avec quelqu'un d'autre

Le bonheur que nous avions partagé
Ajoute du froid à ma douleur
Qui pourra oublier ?
Ne dis plus rien pour me faire mal
Laisse-moi partir silencieusement sous la pluie

Les souvenirs d'antan déchirent mon cœur en mille morceaux
Chaque nuit, quand je ferme les yeux, je rêve de toi
Quand mon cœur oubliera-t-il cette douleur ?
Depuis que j'ai perdu la personne que j'aimais
Mon cœur a perdu son amour

Je suis seul et silencieux
Je compte les heures pour t'oublier
Même si demain, tu seras avec quelqu'un d'autre
Le bonheur que nous avions partagé
Ajoute du froid à ma douleur

Qui pourra oublier ?
Même si demain, tu seras avec quelqu'un d'autre
Le bonheur que nous avions partagé
Ajoute du froid à ma douleur
Qui pourra oublier ?