Fortune Teller - The Merseybeats перевод на немецкий

Fortune Teller

Went to the fortune teller
I had my fortune read
I didn't know what to tell her
I had an dizzy feelin' in my head

Soon she took a look in my palm
She said sonny you feel kinda warm
And she looked into her crystal ball
And said you're in love

I said, how could that be so
I'm not for all the girls I know
She said when the next one arrives
You'll be lookin' in her eyes

I left there in a hurry
Lookin' forward to my big surprise
The next day I discovered
That the fortune teller told me lies

I hurried right back to that woman
Just as mad as I could be
I told, I didn't see nobody
Why had she made a fool of me

Then somethin' struck me
As if it came from up above
While lookin' at the fortune teller
I fell in love

Now I'm a happy fella
I'm married to the fortune teller
We're happy as we can be
And now I get my fortune told for free

Wahrsagerin

Ging zur Wahrsagerin
Ließ mein Schicksal deuten
Wusste nicht, was ich ihr sagen soll
Spürte Schwindel in meinem Kopf, so schwer

Dann sah sie in meine Hand
Sagte: "Junge, du fühlst dich so heiss"
Sie schaute in ihre Kristallkugel
Und sagte: "Du bist verliebt"

Ich fragte, wie das sein kann
Ich mag nicht alle Mädchen, die ich kenn
Sie sagte: "Wenn die Nächste kommt"
Wirst du in ihre Augen sehn"

Ich ging schnell von dort fort
Freute mich auf mein großes Glück
Doch am nächsten Tag merkt ich
Dass die Wahrsagerin log, das war kein Trick

Ich lief zurück zu der Frau
So wütend, wie ich nur sein kann
Sagte, ich hab niemanden gesehn
Warum macht sie mich zum Narr, o Mann

Doch dann kam etwas über mich
Als wär's vom Himmel gesandt
Während ich die Wahrsagerin ansah
Verliebt ich mich, ganz unverwandt

Jetzt bin ich glücklich, Mann
Heiratete die Wahrsagerin
Wir sind so glücklich, wie's nur geht
Jetzt sagt sie mein Schicksal gratis, nett