It's Love That Really Counts - The Merseybeats перевод на немецкий

It's Love That Really Counts

Some other guy may give me diamonds and pearls
The kind of things that mean so much to some girls
But in the long run, baby, it's love that really counts
Believe me, it's love that really counts
And baby, after loving you
I'm here to say that no one else will do

Who cares if you don't go to Paris or Rome?
As long as you are here, I'm happy at home
'Cause in the long run, baby, it's love that really counts
Believe me, it's love that really counts
When other loves have come and gone
This love of ours will soon go on and on

So take me in your arms
And darling kiss me like only you know how to do
It's love that really counts, love that really counts
I'm tellin' you

So take me in your arms
And darling kiss me like only you know how to do
It's love that really counts, love that really counts
I'm tellin' you

Es ist die Liebe, die wirklich zählt

Irgend ein anderer Typ mag mir Diamanten und Perlen schenken
Die Art von Dingen, die manchen Mädchen so viel bedeuten
Aber auf lange Sicht, Baby, ist es die Liebe, die wirklich zählt
Glaub mir, es ist die Liebe, die wirklich zählt
Und Baby, nachdem ich dich geliebt habe
Bin ich hier, um zu sagen, dass niemand anders tun wird

Wen kümmert es, wenn du nicht nach Paris oder Rom gehst?
Solange du hier bist, bin ich zu Hause glücklich
Denn auf lange Sicht, Baby, ist es die Liebe, die wirklich zählt
Glaub mir, es ist die Liebe, die wirklich zählt
Wenn andere Lieben gekommen und gegangen sind
Wird diese unsere Liebe bald immer weitergehen

So nimm mich in deine Arme
Und Liebling, küss mich, wie nur du es zu tun weißt
Es ist die Liebe, die wirklich zählt, die Liebe die wirklich zählt
Ich sag dir

So nimm mich in deine Arme
Und Liebling, küss mich, wie nur du es zu tun weißt
Es ist die Liebe, die wirklich zählt, die Liebe die wirklich zählt
Ich sag dir