Berbeda Itu Indah - The Messenger , Imel , Dimas перевод на немецкий

Berbeda Itu Indah

Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na

Berbeda itu indah
Bila kita bisa membuatnya
Bagai sebuah lukisan
Tak hanya satu warna saja

Berbeda itu indah
Bila kita bisa membuatnya
Bagai sebuah lukisan
Tak hanya satu warna saja

Yow, memang benar kita semua tiada sama
Sejak awalnya telah berbeda
Kulitmu putih, aku hitam
Tapi tetap bisa berdampingan
Tiada alasan ′tuk saling membedakan
Karna semua Tuhan yang ciptakan

Tua, muda, miskin, dan kaya
Dihadapan-Nya semua kita sama
Aku dari Jawa, kau orang Sumatera
Bersama-sama tinggikan nama-Nya
Hai orang Papua, hai orang Betawi
Ayo semua nyanyikan lagu ini

Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na

Berbeda itu indah
Bila kita bisa membuatnya
Bagai sebuah lukisan
Tak hanya satu warna saja

Berbeda itu indah
Bila kita bisa membuatnya
Bagai sebuah lukisan
Tak hanya satu warna saja

Satu, dua, tiga orang dalam nama-Nya
Kuyakin Yesus ada bawa suka cita
Jangan ragu-ragu, ayo angkat tanganmu
Tunjukkan pada dunia, ya kita bersatu
Satu persatu bahu membahu
Kita tubuh Kristus adalah satu

Anak Tuhan jangan mau diadu
Bukan saatnya ributkan ini dan itu
Tunjukkan kemenanganmu pada dunia
Sampai semua lutut datang menyembah
Dari Sabang sampai Merauke
Kita tinggikan nama Tuhan yang oke

Berbeda itu indah
Bila kita bisa membuatnya
Bagai sebuah lukisan
Tak hanya satu warna saja

Berbeda itu indah
Bila kita bisa membuatnya
Bagai sebuah lukisan
Tak hanya satu warna saja

Berbeda itu indah
Bila kita bisa membuatnya
Bagai sebuah lukisan
Tak hanya satu warna saja

Berbeda itu indah
Bila kita bisa membuatnya
Bagai sebuah lukisan
Tak hanya satu warna saja

Unterschiede sind schön

Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na

Unterschiede sind schön
Wenn wir es schaffen können
Wie ein Gemälde
Nicht nur eine Farbe allein

Unterschiede sind schön
Wenn wir es schaffen können
Wie ein Gemälde
Nicht nur eine Farbe allein

Ja, wir alle sind nicht gleich
Von Anfang an verschieden
Deine Haut ist weiß, meine schwarz
Doch wir können nebeneinander leben
Kein Grund einander zu beurteilen
Denn Gott hat uns alle gemacht

Alt, jung, arm und reich
Vor Ihm sind wir alle gleich
Ich aus Java, du aus Sumatra
Loben gemeinsam seinen Namen
Leute aus Papua, ihr aus Betawi
Kommt, singt alle dieses Lied

Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na
Na, na-na-na, na-na-na, na-na

Unterschiede sind schön
Wenn wir es schaffen können
Wie ein Gemälde
Nicht nur eine Farbe allein

Unterschiede sind schön
Wenn wir es schaffen können
Wie ein Gemälde
Nicht nur eine Farbe allein

Eins, zwei, drei in Gottes Namen
Jesus bringt Freude, das ist sicher
Zöger nicht, heb deine Hände
Zeig der Welt: wir sind vereint
Schulter an Schulter, einer nach dem andern
Wir sind Christi Leib, nur eins

Gottes Kinder, lasst euch nicht gegeneinander aufhetzen
Nicht die Zeit für Streit um dies und das
Zeig der Welt deinen Sieg
Bis alle Knie sich beugen werden
Von Sabang bis Merauke
Wir loben Gottes wundervollen Namen

Unterschiede sind schön
Wenn wir es schaffen können
Wie ein Gemälde
Nicht nur eine Farbe allein

Unterschiede sind schön
Wenn wir es schaffen können
Wie ein Gemälde
Nicht nur eine Farbe allein

Unterschiede sind schön
Wenn wir es schaffen können
Wie ein Gemälde
Nicht nur eine Farbe allein

Unterschiede sind schön
Wenn wir es schaffen können
Wie ein Gemälde
Nicht nur eine Farbe allein