Generasi Memble - The Messenger перевод на немецкий

Generasi Memble

Semua dari papa, mintanya pake maksa
Padahal kalo ditanya, loe kerjapun ga pernah
Cepat sadarlah kawan, hidupmu itu teladan
Maksudnya mau bergaya, malah jadi batu sandungan.

Rap 1
Aku heran sama anak sekarang
Sukanya ikut-ikutan
Kaya ga punya pendirian
Rambut belah pinggir, terkadang ga disisir
Pake celana sempit, apa ga takut kejepit
Tambah lagi Yang ngaku anak motor
Motor udah bagus kok diperotol
Shock breaker dipendekin, naiknya jadi nungging Maksudnya kaya Rossi, malah kaya kuda lumping back to chorus

Rap 2
Ngomel-ngomel... kaya nenek yang lagi bawel
Papa ga beliin motor Kok jadi dower
Ngambek-ngambek ga mau sekolah
Padahal bayar sekolah cari duitnya susah
Mirip anak SD Padahal dah gede
Kenapa generasi ini Jadi memble
Naik motor ga mau pake helm
Udah kaya jagoan yang di film-film back to chorus

Rap 3
Cobalah pikirkan apa yang kau perbuat
Berapa banyak teman-temanmu jadi tersesat
Melihat gayamu melihat hidupmu
Mendengar perkataanmu yang tak lagi bermutu
Jangan paksakan cinta jika belum saatnya
Kar'na semua itu buatmu menderita
Cepat sadar teman jadilah teladan
Dalam perkataan pikiran dan perbuatan

Andai kau tahu tujuan hidupmu
Tentu kau tak akan melakukan itu
Back to chorus

Die Träge Generation

Alles kommt vom Papa, verlangt wird mit Druck
Dabei, wenn gefragt, arbeitest du nie
Wach endlich auf, Kumpel, dein Leben ist ein Vorbild
Du willst cool wirken, doch wirst nur zum Stolperstein.

Rap 1
Ich staune über die Jugend von heute
Immer nur Mitläufer sein
Als hättet ihr keinen eigenen Willen
Seitenscheitel ungekämmt, manchmal völlig zerzaust
Enge Hosen an, habt ihr keine Angst vor Quetschungen?
Dazu noch die selbsternannten Biker
Motorräder ruiniert, die doch top waren
Stoßdämpfer gekürzt, sitzt wie auf heißen Kohlen. Wollt wie Rossi sein, doch wirkt wie Holzpferdreiter. Zurück zum Refrain

Rap 2
Nörgelst rum... wie eine alte Schwätzerin
Papa kauft kein Bike und du heulst
Trotzig, school? Lehnst du ab
Dabei ist das Schulgeld hart verdient
Wie ein Grundschulkind, dabei längst erwachsen
Warum ist diese Generation so schlapp?
Fahrradhelm? Wird abgelehnt
Tust wie Actionhelden aus Blockbusters. Zurück zum Refrain

Rap 3
Denk mal nach über deine Taten
Wie viele Freunde gehen in die Irre
Wenn sie deinen Lifestyle sehen
Deine inhaltsleeren Worte hören
Zwing Liebe nicht, wenn die Zeit nicht reif
Denn das quält dich nur unnötig
Wach auf, Freund, sei ein Leitbild
In Wort, Gedanke und Tat

Wüsstest du deinen Lebenszweck
Würdest du so nicht handeln
Zurück zum Refrain