Kau Kekuatanku - The Messenger перевод на немецкий

Kau Kekuatanku

Saat asa hilang berganti duka
Hatiku t'lah lelah dan ku terluka
Tak ada yang mengerti, rasanya tersakiti
Seakan dunia ini sudah tiada orang lagi
Mencoba tuk berdiri, atasi s'mua ini
Pahit getirnya hidup coba tetap ku hadapi

Tapi ku tersadar terjatuh dan terkapar
Semakin aku tahan rasa sakit semakin besar
Ku terus berlari berharap tak jatuh
Dengan kekuatanku ternyata tak mampu
Hingga ku berbalik memandang wajahMu
Dan kutemukan kedamaian itu

Kau kekuatanku penolongku
S'galanya bagiku
Saat jatuh Kau angkatku
Tiada kuragu

Kau yang t'lah memberi, Kau berhak mengambil
Semua yang ada padaku walau itu terkecil
T'rima kasih Tuhan kini ku mengerti
Bahwa hidupku bukannya aku lagi

Jadilah padaku seperti yang Kau mau
Dan ajarku tuk tak ragu akan rencanaMu
Kini kumenanti semua janji-janji
Ku lihat satu persatu mulai tergenapi

Manusia berencana Tuhan yang menentukan
Saat Kau berkehendak tak ada yang menahan
Hah...
Sungguh tiada yang menahan
Tuhan yang kusayang jaga hatiku
Agar aku tetap berkenan dihadapanMu
Saat aku melangkah saat aku bicara
Ku tak ingin ada lagi orang yang terluka
Seperti diriku ketika dahulu
Saat aku belum bertemu muka denganMu

Pulihkanlah mereka dari semua luka
Hingga mereka tahu Engkau Tuhan memang ada
Telinga m'reka dengar hidup mereka rasa
Ada rencana indah dibalik setiap duka
S'perti yang ku alami s'perti yang kumengerti
Sungguh dalamMu ada kekuatan yang sejat

Du bist meine Stärke

Wenn Hoffnung schwindet, weicht in Schmerz
Mein Herz ist müde, verwundet schwer
Niemand versteht mein tiefes Leid
Als wäre die Welt ganz einsam heut
Ich kämpf um aufzustehn, will alles überstehn
Lebe bittern Geschmack, stell mich dem Kampf entgegen

Doch ich stürze nieder, lieg am Boden wieder
Je mehr ich widersteh, umso mehr tut es weh
Ich renne immerzu, will nicht fallen zu
Doch meine Kraft war schwach, es reichte nicht ganz nach
Bis ich dein Antlitz sah, mich dir zuwandte ja
Da fand ich endlich Ruh, Frieden in dir dazu

Du bist die Kraft, die mich trägt
Mein Alles bist du
Fängst mich wenn ich fall
Zweifel gibt's nicht mehr

Gabst du mir, nimmst du's mir
Alles was ich hab, selbst das Kleinste gib
Dank dir versteh ich nun
Mein Leben gehört nicht mir mehr zu

Mach mich zu dem was du willst
Lehr mich vertraun deinem Plan ganz still
Ich warte voller Mut
Seh wie Versprechen nun erfüllt sich tut

Mensch plant, doch du führst
Willst du - nichts hält dich je zurück
Ha...
Nichts bleibt ungeschehn
Liebste, bewahre mein Herz
Dass ich in deinen Augen glänz
Bei jedem Schritt, jedem Wort
Will niemand mehr verletzen fort
Wie ich's erlebt früher selbst
Bevor ich dir begegnet hell

Heil alle Wunden tief
Damit sie sehn: Du bist nicht Mythos
Lasst hören sie, spüren klar
Hinter jedem Schmerz Schönheit war
Wie ich erfahren hab
In dir wohnt wahre Kraft für mich