Текст и перевод песни The Messenger - La Estrella de Belén

La Estrella de Belén

Estaba leyendo la profecía
Aquella que promete un salvador
Desde que la conocí decidí creerla
Desde que la creí decidí esperarla

En un momento fijé mi mirada al cielo
Y una estrella en particular llamaba mi atención
Sin duda no era cualquiera, brillaba como ninguna

Comprendí que había llegado, que solo tenia que buscarlo
Comencé a preguntar donde había nacido aquel astro
El rey me miraba turbado, pero los sabios respondieron:
Que según las profecías, en la ciudad de Belén nacerá el Mesías

Emprendí el viaje y seguí aquella estrella
Iba delante, guiando mi caminar
Cuando llegue le adoraré
Cuando llegue le cantaré

La luz se detuvo al llegar
A una casa tuve que entrar
Un niño había nacido
Es el Rey que nos salvará
Sin pensarlo me postre
Y comencé a adorar

Emprendí el viaje y seguí aquella estrella
Iba delante, guiando mi caminar
Cuando llegue le adoraré
Cuando llegue le cantaré
Nunca mas seré igual//

L'étoile de Bethléem

Je lisais la prophétie
Celle qui promet un sauveur
Depuis que je l'ai connue, j'ai décidé de la croire
Depuis que je l'ai crue, j'ai décidé de l'attendre

À un moment donné, j'ai fixé mon regard sur le ciel
Et une étoile en particulier attirait mon attention
Ce n'était certainement pas n'importe laquelle, elle brillait comme aucune autre

J'ai compris qu'elle était arrivée, que je n'avais qu'à la chercher
J'ai commencé à demander où cet astre était né
Le roi me regardait troublé, mais les sages ont répondu :
Que selon les prophéties, le Messie naîtrait dans la ville de Bethléem

J'ai entrepris le voyage et j'ai suivi cette étoile
Elle était devant, guidant ma marche
Quand j'arriverai, je l'adorerai
Quand j'arriverai, je lui chanterai

La lumière s'est arrêtée à mon arrivée
J'ai dû entrer dans une maison
Un enfant était né
C'est le Roi qui nous sauvera
Sans hésiter, je me suis prosterné
Et j'ai commencé à adorer

J'ai entrepris le voyage et j'ai suivi cette étoile
Elle était devant, guidant ma marche
Quand j'arriverai, je l'adorerai
Quand j'arriverai, je lui chanterai
Je ne serai plus jamais le même //