Pulang - The Messenger перевод на немецкий

Pulang

Hari mulai malam kembali datang
Menyelimuti hidupmu yang semakin suram
Manusia-manusia bertambah kejam
Teringat pada Bapa yang selalu sayang

Memang kau tak pedulikan Bapa waktu itu
Coba lari dari aturan sekitarmu
Senang-senang dengan teman yang kau tak tahu
Beradu nafsu masa bodoh dengan dosa yang memburumu

Saat s′mua habis merekapun meringis
Meninggalkan dirimu sendiri yang menangis
Tawa cela m'reka membuat hati teriris
Sadis... kenyataannya memang tragis

Lihat Bapamu menanti dan menunggu
Ingin selalu memelukmu
Hidupmu berharga di mataNya
Langkahkan kaki pergi temui Dia

Pulang cepat pulang, Bapamu disana t′lah menanti
Pulang anak yang hilang, tinggalkan semua masa lalumu
Dia s'lalu setia, meski kadang engkau tak setia
Pulang cepat pulang... pulang... pulang
Pulang cepatlah pulang anak yang hilang
Angin malam kini terasa menyengat tulang
Lihat Bapamu menanti dan menunggu
Ingin selalu... memelukmu
Berjalanlah pulang tanggalkan semua beban
Lupakan masa lalu yang begitu menghadang
Bapa selalu sayang Dia ingin kau pulang
Bagaimanapun keadaanmu anak terhilang

Heimkehr

Der Tag endet, die Nacht kehrt wieder zurück
Umhüllt dein Leben, das dunkler wird mit jedem Blick
Menschen werden immer grausamer, siehst du's nicht?
Erinnerst du dich an den Vater, dessen Liebe nie weicht?

Damals kümmertest du dich nicht um seinen Rat
Ranntest weg, sprengtest jede Grenze, jede Schranke tat
Feiertest mit Fremden, die dich nie verstanden hat
Trilog der Lust, gleichgültig gegenüber Sünden, die dich packen

Als nichts mehr bleibt, zeigen sie ihr wahres Gesicht
Lassen dich allein, zerbrechlich, weinend im Licht
Ihr Hohn verschneidet dein Herz wie ein scharfes Messer dicht
Grausam... die Wahrheit, so bitter, so verflucht

Sieh, dein Vater wartet, er hält immer noch Ausschau
Möchte dich fest in die Arme nehmen
Dein Leben ist kostbar in seinen Augen
Mach den ersten Schritt, geh zu ihm, vertrau

Komm heim, komm heim, dein Vater wartet dort
Komm heim, verlorene Tochter, lass vergangen Schmerz und Wort
Er bleibt treu, auch wenn du ihn oft verlassen hast
Komm heim, komm heim... heim... heim
Komm heim, komm heim, verlorene Tochter, kehr zurück
Die Nachtluft beißt jetzt kalt in dein gebrochenen Rücken
Sieh, dein Vater wartet, er hält immer noch Wacht
Möchte dich umarmen... jede Nacht
Geh nun heim, leg ab alle Last, die dich quält
Vergiss die Vergangenheit, die dich einst umgestellt
Der Vater liebt dich, er ruft dich heim ins Zelt
Egal, was war, du bleibst sein Kind, sein erwählt