Текст и перевод песни The Messenger - Pulang

Pulang

Hari mulai malam kembali datang
Menyelimuti hidupmu yang semakin suram
Manusia-manusia bertambah kejam
Teringat pada Bapa yang selalu sayang

Memang kau tak pedulikan Bapa waktu itu
Coba lari dari aturan sekitarmu
Senang-senang dengan teman yang kau tak tahu
Beradu nafsu masa bodoh dengan dosa yang memburumu

Saat s′mua habis merekapun meringis
Meninggalkan dirimu sendiri yang menangis
Tawa cela m'reka membuat hati teriris
Sadis... kenyataannya memang tragis

Lihat Bapamu menanti dan menunggu
Ingin selalu memelukmu
Hidupmu berharga di mataNya
Langkahkan kaki pergi temui Dia

Pulang cepat pulang, Bapamu disana t′lah menanti
Pulang anak yang hilang, tinggalkan semua masa lalumu
Dia s'lalu setia, meski kadang engkau tak setia
Pulang cepat pulang... pulang... pulang
Pulang cepatlah pulang anak yang hilang
Angin malam kini terasa menyengat tulang
Lihat Bapamu menanti dan menunggu
Ingin selalu... memelukmu
Berjalanlah pulang tanggalkan semua beban
Lupakan masa lalu yang begitu menghadang
Bapa selalu sayang Dia ingin kau pulang
Bagaimanapun keadaanmu anak terhilang

Retour à la maison

Le jour cède la place à la nuit qui revient
Enveloppant ta vie qui devient de plus en plus sombre
Les hommes deviennent de plus en plus cruels
Je me souviens de ton Père qui t'aimait toujours

Bien sûr, tu n'as pas tenu compte de ton Père à l'époque
Tu as essayé de fuir les règles autour de toi
Tu t'es amusé avec des amis que tu ne connaissais pas
Tu as cédé à tes désirs, insouciant des péchés qui te poursuivaient

Quand tout a disparu, eux aussi ont grimacé
Te laissant seul à pleurer
Leurs moqueries ont brisé ton cœur
Sadique... la réalité est vraiment tragique

Regarde ton Père t'attendre et te souhaiter la bienvenue
Il veut toujours te serrer dans ses bras
Ta vie est précieuse à ses yeux
Fait le premier pas, va à sa rencontre

Rentre vite à la maison, ton Père t'attend là-bas
Rentre, enfant perdu, laisse derrière toi tout ton passé
Il est toujours fidèle, même si parfois tu ne l'es pas
Rentre vite à la maison... rentre... rentre
Rentre vite, enfant perdu
Le vent de la nuit est maintenant glacial
Regarde ton Père t'attendre et te souhaiter la bienvenue
Il veut toujours... te serrer dans ses bras
Marche vers la maison, dépose tous tes fardeaux
Oublie le passé qui te hante
Ton Père t'aime toujours, il veut que tu rentres
Peu importe ton état, enfant perdu