Текст и перевод песни The Messias Choir - Nkosi Sikelelai-Afrika - From "A World Apart"

Nkosi Sikelelai-Afrika - From "A World Apart"

Nkosi Sikelel' iAfrika
Maluphakamis' uphondo lwayo
Yizwa imithandazo yethu
Usisikelele, usisikele
Nkosi Sikelel' iAfrika
Maluphakmis' uphondo lwayo
Yizwa imithandazo yethu
Nkosi sikelela, Thina lusapho Iwayo
Woza Moya (woza, woza)
Woza Moya (Woza, woza)
Woza Moya, oyingcwele
Nkosi sikelela
Thina lusapho lwayo
Morena boloka Sechaba sa heso
O fedise dintwa le matswenyeho
Morena boloka sechaba sa heso
O fedise dintwa le matswenyeho
O se boloke, o se boloke
O se boloke, o se boloke
Sechaba sa heso, Sechaba sa Afrika
O se boloke Morena, o se boloke
O se boloke Sechaba, o se boloke
Sechaba sa heso, se Sechaba sa Afrika
Ma kube njalo! Ma kube njalo!
Kude kube ngunaphakade
Kude kube ngunaphakade!

Nkosi Sikelel' iAfrika - Из фильма "Другой мир"

Господи, благослови Африку, моя дорогая,
Возвысь её славу.
Услышь наши молитвы,
Благослови нас, благослови нас.
Господи, благослови Африку, любимая,
Возвысь её славу.
Услышь наши молитвы,
Господи, благослови нас, мы - Твоя семья.
Приди, Дух (приди, приди),
Приди, Дух (приди, приди),
Приди, Святой Дух.
Господи, благослови,
Нас, семью Твою.
Господь, храни наш народ,
Останови войны и распри,
Господь, храни наш народ,
Останови войны и распри.
Сохрани его, сохрани его,
Сохрани его, сохрани его,
Наш народ, народ Африки.
Сохрани его, Господь, сохрани его,
Сохрани народ, сохрани его,
Наш народ, народ Африки.
Да будет так! Да будет так!
Во веки веков,
Во веки веков!