Bad Moon Rising - The Meteors перевод на русский

Bad Moon Rising

Straight from the big bad west coast, let's go
(You wanna be startin somethin', just funkin')
Straight from the big bad west coast, let's go
(Spell it D-Z-L is)
Straight from the big bad west coast, let's go
(Oh, pop in peace, clap and tease)
Straight from the big bad west coast, let's go
(You know what it is, do you?)
I don't know, man, I mean
Every time I hear these weak niggas get to rappin, I just like
Dog, [Incomprehensible]
It, it's a fun, it's a funny feeling
Like motherfuckers think we all about the trash
I'm like, nigger, y'all got hot garbage out on the curb too
(Let's go, let's go)
Don't be tryin' to clown [Incomprehensible]
Yeah, I'm Sir DzL, the title mean regal
You better, ah, smell my funk from the Big Yea Area
And it ain't no punk, dig?
(Donkey Kong part 2)
Yo, straight from the big bad west coast, let's go
DzL, you guest host deadly like asbestos
Destro wrestlin', check 'em with a death hold
Pretzel, Gracie School of Jujitstu twist you
There's a small issue
Somebody said we were fish food
'Cause the spotlight ain't hittin', dudes
You kiddin', fool
Nigga, a spotlight? I got light
Showin' you the way like a lighthouse
It ain't my fault you too dumb to try it out
For fear of lookin' like you lesser
Worryin' about other people and they weak suggestions
Like, "Don't do that, that shit is cornball"
They say the same shit to me
While I'm on tour and far out they reach
How's the streets? I often wonder
'Cause they sittin' on that same milk crate
I understand why they feel hate
It hurts when you set straight
Quit talkin', start watchin'
My name is Sir DzL, I'm not them other options
I got it goin' on and poppin'
Too Short proved you could do it, no problem
Ice Cube, Sir Jinx really stirred the drinks
I'm talkin' 'bout that path
Back then with wax on a phonograph
I'll plant you now and dig you up later
You need to quit hatin', conduct an investigation
West civilization got somethin' to add to the equation
And that ain't no Jim Crow shit
That you can't drink from my water fountain, bullshit
I gots love for all the cats rappin'
Wherever they makin' it happen, it's all action
And that's what's happenin' literally
I just peep some niggas think that they can shit on a beat
By the most popular producer out circa
When you unearthed that worthless waste
Take that auto tune off, leave the gimmicks at home
You ain't foolin' nobody, dumb nigga, it's on
Let me spit somethin' for 'em
Let the homie twist somethin' for 'em
Them Cali buds, ah, ha, now he feel the Cali love
Go 'head, shit, it's on the house
Now relax and peep Cali got somethin' for the drought
See this
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
Yo, don't get me wrong, I salute the Bronx
I would never dare to do this art and dilute the content
Ever since I heard the phonics
Reminded me of Richard Pryor
That's the only rapper that I could mention
Prior to that, what Melle Mel was rappin' about?
I could see that from the back of my house
And that was before crack was out
Niggas just was freebasin'
But I was mesmerized by complete phrases
Poignant statements that if written out on paper
You haters couldn't say shit
It was crazy 'cause flavor appealed to the days I seen
Growin' up as a child in the '70s
Y'all don't know nothin' 'bout that
Motherfuckers, be glad to hop out the shack
And upgrade like the Jeffersons
Now motherfuckers act like the ghetto is the best it is
And that's ain't a hater statement
If you love it then save it, it is what you make it
And basically it's down to the basics
Survival of the fittest and the quick witted
Makes no difference, the distance apart
My whole fuckin' family from the south now
I wish you would start
I got peeps in the east too
All my kin in South Central, I see you
My cousin Tigre' used to babysit me
Encouraged my rappin' and would watch MTV with me
Motherfuckers had curls and you thought it was all palm trees
'Cause you couldn't see
The media back then didn't even come with camera men
Where gang violence was crackin' in full effect
You thought niggas was surfers
Never got close enough to see where the dirt was
In Oakland, I knew where the turfs was
My parents had a plan though
And I'm part of the plan, I am hope
Dig that, sucker
More substance in my bars
Than most you niggas on the mic can absorb
Sir DzL, the overlord of funk, on the one
Showin' West Side support and love
Let's work together like the 70's
So we can all shine incredibly
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
Straight from the big bad west coast, let's go
…

Плохая Луна Восходит

Прямо с дикого Западного побережья, поехали
(Ты хочешь начать что-то, просто фанк)
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
(Произнеси это — Д-З-Л есть)
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
(О, поп в мире, хлопай и дразни)
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
(Ты знаешь, что это, да?)
Не знаю, чувак… типа
Каждый раз, когда слышу этих слабых нигеров, читающих рэп, я просто такой:
Брат… [Неразборчиво]
Это… это классно, это странное чувство
Будто эти ублюдки думают, что мы только про мусор
А я типа: нигер, у вас самих горячий хлам на обочине
(Поехали, поехали)
Не пытайся клоунадить… [Неразборчиво]
Да, я Сэр ДзЛ, титул значит королевский
Лучше, эх, почувствуй мой фанк из Большого Йеа района
И тут нет никаких слабаков, понял?
(Донки Конг, часть 2)
Йо, прямо с дикого Западного побережья, поехали
ДзЛ, ты ведущий — смертельный, как асбест
Разрушаю реслинг, проверяю тебя смертельным захватом
Крендель, школа джиу-джитсу Грэйси скрутит тебя
Есть маленькая проблемка
Кто-то сказал, что мы корм для рыб
Потому что прожектор не светит на нас, чуваки
Ты шутишь, дурак
Нигер, прожектор? У меня есть свет
Показываю путь, как маяк
Не моя вина, что ты слишком тупой, чтобы попробовать
Боясь выглядеть слабее
Переживая о других людях и их жалких советах
Типа: «Не делай этого, это полная лажа»
Они говорят мне то же самое
Пока я на туре и далеко за пределами их досягаемости
Как там на улицах? Я часто думаю
Ведь они сидят на тех же ящиках из-под молока
Я понимаю, почему они чувствуют злость
Больно, когда тебя ставят на место
Хватит болтать, начинай смотреть
Меня зовут Сэр ДзЛ, я — не их жалкие альтернативы
У меня всё в порядке и кипит
Too Short доказал, что можно сделать это без проблем
Айс Кьюб, Сэр Джинкс действительно перемешали коктейли
Я говорю о том пути
Тогда, с винилом на патефоне
Я посадю тебя сейчас и выкопаю позже
Тебе нужно перестать ненавидеть, провести расследование
Западная цивилизация имеет что добавить в уравнение
И это не какое-то расистское дерьмо
Типа «ты не можешь пить из моего фонтанчика», херня
У меня есть любовь ко всем реперам
Где бы они ни делали это, это всё действие
И это буквально то, что происходит
Просто вижу, как нигеры думают, что могут гадить на бит
От самого популярного продюсера тех времён
Когда ты раскопал ту бесполезную ерунду
Сними этот автотюн, оставь трюки дома
Ты никого не обманешь, тупой нигер, всё началось
Дай-ка я прочту для них
Пусть кореш закрутит для них
Те калифорнийские почки… ха, теперь он чувствует калифорнийскую любовь
Давай, это за счёт заведения
Теперь расслабься и пойми, что у Кали есть что предложить для засухи
Видишь это
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
Йо, пойми меня правильно, я салютую Бронксу
Я бы никогда не посмел разбавлять содержание
С тех пор, как услышал фонетику
Это напомнило мне Ричарда Прайора
Единственного рэппера, которого могу упомянуть
До этого — о чём рэппил Мелле Мел?
Я мог видеть это с заднего двора
И это было до того, как появился крэк
Нигеры просто фрибезили
Но я был заворожён цельными фразами
Язвительными высказываниями, которые, будь они написаны на бумаге
Вы, хейтеры, не смогли бы сказать ни слова
Это было безумие, потому что стиль отражал дни, которые я видел
Растущим ребёнком в 70-х
Вы, ублюдки, ничего об этом не знаете
Будьте рады выбраться из лачуги
И улучшить жизнь, как Джефферсоны
А теперь ублюдки ведут себя, будто гетто — лучшее место
И это не слова завистника
Если любишь — сохрани, это то, что ты сам создаёшь
И сводится всё к основам
Выживание сильнейших и самых умных
Не важно, насколько далеко ты
Вся моя чёртова семья теперь с юга
Хотел бы я, чтобы ты начал
У меня есть родня и на востоке
Все мои в Южном Централе, я вижу вас
Мой кузен Тигре сидел со мной
Поддерживал мой рэп и смотрел со мной MTV
Ублюдки думали, что тут только пальмы
Потому что ты не видел
Медиа тогда даже не присылали операторов
Там, где бандитские разборки шли в полную силу
Ты думал, нигеры — серферы
Никто не подходил достаточно близко, чтобы увидеть грязь
В Окленде я знал, где чьи районы
Но у моих родителей был план
И я часть плана, я — надежда
Пойми это, придурок
В моих строчках больше смысла
Чем большинство из вас на микрофоне могут понять
Сэр ДзЛ, повелитель фанка, на первой доле
Поддерживаю Западное побережье с любовью
Давай работать вместе, как в 70-х
Чтобы мы все сияли невероятно
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
Прямо с дикого Западного побережья, поехали
…